Подстрочник и Стронг: 1 Царств 10:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 10:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

А вы теперь 3117 отвергли 3988 Бога 430 вашего, Который спасает 3467 вас от всех бедствий 7451 ваших и скорбей 6869 ваших, и сказали 559 Ему: "царя 4428 поставь 7760 над нами". Итак предстаньте 3320 теперь пред 3942 Господом 3068 по коленам 7626 вашим и по племенам 505 вашим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתֶּ֨ם 859 הַיּ֜וֹם 3117 מְאַסְתֶּ֣ם 3988 אֶת־ 853 אֱלֹהֵיכֶ֗ם 430 אֲשֶׁר־ 834 ה֣וּא 1931 מוֹשִׁ֣יעַ 3467 לָכֶם֮ מִכָּל־ 3605 רָעוֹתֵיכֶ֣ם 7451 וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ 6869 וַתֹּ֣אמְרוּ 559 ל֔וֹ כִּי־ 3588 מֶ֖לֶךְ 4428 תָּשִׂ֣ים 7760 עָלֵ֑ינוּ 5921 וְעַתָּ֗ה 6258 הִֽתְיַצְּבוּ֙ 3320 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם 7626 וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ 505

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

υμεις

4771

P-NP

σημερον

4594

ADV

εξουθενηκατε

1848

V-RAI-2P

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

ος

3739

R-NSM

αυτος

846

D-NSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

υμων

4771

P-GP

σωτηρ

4990

N-NSM

εκ

1537

PREP

παντων

3956

A-GPM

των

3588

T-GPM

κακων

2556

A-GPM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

θλιψεων

2347

N-GPF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

ουχι

3364

ADV

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

οτι

3754

CONJ

βασιλεα

935

N-ASM

στησεις

2476

V-FAI-2S

εφ

1909

PREP

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

καταστητε

2525

V-AAS-2P

ενωπιον

1799

PREP

κυριου

2962

N-GSM

κατα

2596

PREP

τα

3588

T-APN

σκηπτρα

N-APN

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

κατα

2596

PREP

τας

3588

T-APF

φυλας

5443

N-APF

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 10:19

Стронг для 1 Царств 10:19

Подстрочник:
1 Царств 10:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 10:19

Подстрочник: 1 Царств 10:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 10:19