Подстрочник и Стронг: 1 Царств 11:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 11:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказали 559 жители 582 Иависа 3003 [Наасу]: завтра 4279 выйдем 3318 к вам, и поступайте 6213 с нами, как вам угодно. 2896 5869

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיֹּאמְרוּ֙ 559 אַנְשֵׁ֣י 582 יָבֵ֔ישׁ 3003 מָחָ֖ר 4279 נֵצֵ֣א 3318 אֲלֵיכֶ֑ם 413 וַעֲשִׂיתֶ֣ם 6213 לָּ֔נוּ כְּכָל־ 3605 הַטּ֖וֹב 2896 בְּעֵינֵיכֶֽם׃ 5869 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

ιαβις

N-PRI

προς

4314

PREP

ναας

N-PRI

τον

3588

T-ASM

αμμανιτην

N-ASM

αυριον

839

ADV

εξελευσομεθα

1831

V-FMI-1P

προς

4314

PREP

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

ποιησετε

4160

V-FAI-2P

ημιν

1473

P-DP

το

3588

T-ASN

αγαθον

A-ASN

ενωπιον

1799

PREP

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 11:10

И сказали 559 жители 582 Иависа 3003 [Наасу]: завтра 4279 выйдем 3318 к вам, и поступайте 6213 с нами, как вам угодно. 2896 5869

Стронг для 1 Царств 11:10

Подстрочник:
1 Царств 11:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 11:10

Подстрочник: 1 Царств 11:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 11:10