Подстрочник и Стронг: 1 Царств 13:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 13:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Поэтому во время 3117 войны 4421 не было 4672 ни меча, 2719 ни копья 2595 у всего народа, 5971 бывшего с Саулом 7586 и Ионафаном, 3129 а [только] нашлись 4672 они у Саула 7586 и Ионафана, 3129 сына 1121 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֙ 1961 בְּי֣וֹם 3117 מִלְחֶ֔מֶת 4421 וְלֹ֨א 3808 נִמְצָ֜א 4672 חֶ֤רֶב 2719 וַחֲנִית֙ 2595 בְּיַ֣ד 3027 כָּל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 אֶת־ 854 שָׁא֖וּל 7586 וְאֶת־ 853 יוֹנָתָ֑ן 3129 וַתִּמָּצֵ֣א 4672 לְשָׁא֔וּל 7586 וּלְיוֹנָתָ֖ן 3129 בְּנֽוֹ׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

εγενηθη

1096

V-API-3S

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

ημεραις

2250

N-DPF

του

3588

T-GSM

πολεμου

4171

N-GSM

μαχεμας

N-PRI

και

2532

CONJ

ουχ

3364

ADV

ευρεθη

2147

V-API-3S

ρομφαια

N-NSF

και

2532

CONJ

δορυ

N-NSN

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

παντος

3956

A-GSM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

του

3588

T-GSM

μετα

3326

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

μετα

3326

PREP

ιωναθαν

N-PRI

και

2532

CONJ

ευρεθη

2147

V-API-3S

τω

3588

T-DSM

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSM

ιωναθαν

N-PRI

υιω

5207

N-DSM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 13:22

Стронг для 1 Царств 13:22

Подстрочник:
1 Царств 13:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 13:22

Подстрочник: 1 Царств 13:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 13:22