Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 13 1-я Царств, 13 глава

¹

² και

CONJ

εκλεγεται

V-PMI-3S

σαουλ

N-PRI

εαυτω

D-DSM

τρεις

A-APF

χιλιαδας

N-APF

ανδρων

N-GPM

εκ

PREP

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

μετα

PREP

σαουλ

N-PRI

δισχιλιοι

A-NPM

εν

PREP

μαχεμας

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

βαιθηλ

N-PRI

χιλιοι

A-NPM

ησαν

V-IAI-3P

μετα

PREP

ιωναθαν

N-NUI

εν

PREP

γαβεε

N-PRI

του

T-GSM

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

καταλοιπον

A-ASN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

εκαστον

A-ASM

εις

PREP

το

T-ASN

σκηνωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

³ και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

ιωναθαν

N-PRI

τον

T-ASM

νασιβ

N-PRI

τον

T-ASM

αλλοφυλον

N-ASM

τον

T-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

βουνω

N-DSM

και

CONJ

ακουουσιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

και

CONJ

σαουλ

N-PRI

σαλπιγγι

N-DSF

σαλπιζει

V-PAI-3S

εις

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

λεγων

V-PAPNS

ηθετηκασιν

V-RAI-3P

οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

⁴ και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

ηκουσεν

V-AAI-3S

λεγοντων

V-PAPGP

πεπαικεν

V-RAI-3S

σαουλ

N-PRI

τον

T-ASM

νασιβ

N-PRI

τον

T-ASM

αλλοφυλον

N-ASM

και

CONJ

ησχυνθησαν

V-API-3P

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τοις

T-DPM

αλλοφυλοις

N-DPM

και

CONJ

ανεβοησαν

V-AAI-3P

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

οπισω

PREP

σαουλ

N-PRI

εν

PREP

γαλγαλοις

N-PRI

⁵ και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

συναγονται

V-PMI-3P

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

αναβαινουσιν

V-PAI-3P

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

τριακοντα

N-NUI

χιλιαδες

N-APF

αρματων

N-GPN

και

CONJ

εξ

N-NUI

χιλιαδες

N-APF

ιππεων

N-GPM

και

CONJ

λαος

N-NSM

ως

CONJ

η

T-NSF

αμμος

N-NSF

η

T-NSF

παρα

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

τω

T-DSN

πληθει

N-DSN

και

CONJ

αναβαινουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

παρεμβαλλουσιν

V-PAI-3P

εν

PREP

μαχεμας

N-PRI

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

βαιθων

N-PRI

κατα

PREP

νοτου

N-GSM

⁶ και

CONJ

ανηρ

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ειδεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

στενως

ADV

αυτω

D-DSM

μη

ADV

προσαγειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εκρυβη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPN

σπηλαιοις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

μανδραις

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

πετραις

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

βοθροις

N-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

λακκοις

N-DPM

⁷ και

CONJ

οι

T-NPM

διαβαινοντες

V-PAPNP

διεβησαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

εις

PREP

γην

N-ASF

γαδ

N-PRI

και

CONJ

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

σαουλ

N-PRI

ετι

ADV

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

γαλγαλοις

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εξεστη

V-AAI-3S

οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

διελιπεν

V-AAI-3S

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

τω

T-DSN

μαρτυριω

N-DSN

ως

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

παρεγενετο

V-AMI-3S

σαμουηλ

N-PRI

εις

PREP

γαλγαλα

N-PRI

και

CONJ

διεσπαρη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

αυτου

D-GSM

απ

PREP

αυτου

D-GSM

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

προσαγαγετε

V-AAD-2P

οπως

CONJ

ποιησω

V-AAS-1S

ολοκαυτωσιν

N-ASF

και

CONJ

ειρηνικας

A-APF

και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

¹⁰ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

συνετελεσεν

V-AAI-3S

αναφερων

V-PAPNS

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

και

CONJ

σαμουηλ

N-PRI

παραγινεται

V-PMI-3S

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτω

D-DSM

ευλογησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

τι

I-ASN

πεποιηκας

V-RAI-2S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

οτι

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

ως

CONJ

διεσπαρη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

συ

P-NS

ου

ADV

παρεγενου

V-AMI-2S

ως

CONJ

διεταξω

V-AMI-2S

εν

PREP

τω

T-DSN

μαρτυριω

N-DSN

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

συνηχθησαν

V-API-3P

εις

PREP

μαχεμας

N-PRI

¹² και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

νυν

ADV

καταβησονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

προς

PREP

με

P-AS

εις

PREP

γαλγαλα

N-PRI

και

CONJ

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

εδεηθην

V-API-1S

και

CONJ

ενεκρατευσαμην

V-AMI-1S

και

CONJ

ανηνεγκα

V-AAI-1S

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

σαουλ

N-PRI

μεματαιωται

V-RPI-3S

σοι

P-DS

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εφυλαξας

V-AAI-2S

την

T-ASF

εντολην

N-ASF

μου

P-GS

ην

R-ASF

ενετειλατο

V-AMI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ως

CONJ

νυν

ADV

ητοιμασεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

σου

P-GS

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

νυν

ADV

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

σου

P-GS

ου

ADV

στησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ζητησει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

εαυτω

D-DSM

ανθρωπον

N-ASM

κατα

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εντελειται

V-PMI-3S

κυριος

N-NSM

αυτω

D-DSM

εις

PREP

αρχοντα

N-ASM

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εφυλαξας

V-AAI-2S

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

¹⁵ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

εκ

PREP

γαλγαλων

N-PRI

εις

PREP

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-NSN

καταλειμμα

N-NSN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

ανεβη

V-AAI-3S

οπισω

PREP

σαουλ

N-PRI

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

οπισω

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

του

T-GSM

πολεμιστου

N-GSM

αυτων

D-GPM

παραγενομενων

V-AMPGP

εκ

PREP

γαλγαλων

N-PRI

εις

PREP

γαβαα

N-PRI

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

επεσκεψατο

V-AMI-3S

σαουλ

N-PRI

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

ευρεθεντα

V-APPAS

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

εξακοσιους

A-APM

ανδρας

N-APM

¹⁶ και

CONJ

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ιωναθαν

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

οι

T-NPM

ευρεθεντες

V-APPNP

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

εκαθισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

γαβεε

N-PRI

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

εκλαιον

V-IAI-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

παρεμβεβληκεισαν

V-RAI-3P

εις

PREP

μαχεμας

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

διαφθειρων

V-PAPNS

εξ

PREP

αγρου

N-GSM

αλλοφυλων

N-GPM

τρισιν

A-DPF

αρχαις

N-DPF

η

T-NSF

αρχη

N-NSF

η

T-NSF

μια

A-NSF

επιβλεπουσα

V-PAPNS

οδον

N-ASF

γοφερα

N-PRI

επι

PREP

γην

N-ASF

σωγαλ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

η

T-NSF

μια

A-NSF

αρχη

N-NSF

επιβλεπουσα

V-PAPNS

οδον

N-ASF

βαιθωρων

N-PRI

και

CONJ

η

T-NSF

αρχη

N-NSF

η

T-NSF

μια

A-NSF

επιβλεπουσα

V-PAPNS

οδον

N-ASF

γαβεε

N-PRI

την

T-ASF

εισκυπτουσαν

V-PAPAS

επι

PREP

γαι

N-PRI

την

T-ASF

σαβιν

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

τεκτων

N-NSM

σιδηρου

N-GSM

ουχ

ADV

ευρισκετο

V-IPI-3S

εν

PREP

παση

A-DSF

γη

N-DSF

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

μη

ADV

ποιησωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

εβραιοι

N-NPM

ρομφαιαν

N-ASF

και

CONJ

δορυ

N-ASN

²⁰ και

CONJ

κατεβαινον

V-IAI-3P

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

γην

N-ASF

αλλοφυλων

N-GPM

χαλκευειν

V-PAN

εκαστος

A-NSM

το

T-ASN

θεριστρον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

σκευος

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

την

T-ASF

αξινην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

δρεπανον

N-ASN

αυτου

D-GSM

²¹ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

τρυγητος

N-NSM

ετοιμος

A-NSM

του

T-GSN

θεριζειν

V-PAN

τα

T-APN

δε

PRT

σκευη

N-APN

ην

V-IAI-3S

τρεις

A-NPM

σικλοι

N-NPM

εις

PREP

τον

T-ASM

οδοντα

N-ASM

και

CONJ

τη

T-DSF

αξινη

N-DSF

και

CONJ

τω

T-DSN

δρεπανω

N-DSN

υποστασις

N-NSF

ην

V-IAI-3S

η

T-NSF

αυτη

D-NSF

²² και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

μαχεμας

N-PRI

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρεθη

V-API-3S

ρομφαια

N-NSF

και

CONJ

δορυ

N-NSN

εν

PREP

χειρι

N-DSF

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

του

T-GSM

μετα

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

μετα

PREP

ιωναθαν

N-PRI

και

CONJ

ευρεθη

V-API-3S

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ιωναθαν

N-PRI

υιω

N-DSM

αυτου

D-GSM

²³ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

υποστασεως

N-GSF

των

T-GPM

αλλοφυλων

N-GPM

την

T-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

PREP

μαχεμας

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.