Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 21 1-я Царств, 21 глава

¹ [21:2] και

CONJ

ερχεται

V-PMI-3S

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

νομβα

N-PRI

προς

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

και

CONJ

εξεστη

V-AAI-3S

αβιμελεχ

N-PRI

τη

T-DSF

απαντησει

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

τι

RI

οτι

CONJ

συ

P-NS

μονος

A-NSM

και

CONJ

ουθεις

A-NPN

μετα

PREP

σου

P-GS

² [21:3] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εντεταλται

V-RMI-3S

μοι

P-DS

ρημα

N-ASN

σημερον

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

μηδεις

A-NSN

γνωτω

V-AAD-3S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

περι

PREP

ου

R-GSN

εγω

P-NS

αποστελλω

V-PAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

υπερ

PREP

ου

R-GSM

εντεταλμαι

V-RMI-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

τοις

T-DPN

παιδαριοις

N-DPN

διαμεμαρτυρημαι

V-RMI-1S

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τω

T-DSM

λεγομενω

V-PMPDS

θεου

N-GSM

πιστις

N-NSF

φελλανι

N-PRI

αλεμωνι

N-PRI

³ [21:4] και

CONJ

νυν

ADV

ει

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

υπο

PREP

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

πεντε

N-NUI

αρτοι

N-NPM

δος

V-AAD-2S

εις

PREP

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

το

T-ASN

ευρεθεν

V-APPAS

⁴ [21:5] και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

εισιν

V-PAI-3P

αρτοι

N-NPM

βεβηλοι

A-NPM

υπο

PREP

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

οτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

αρτοι

N-NPM

αγιοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

ει

CONJ

πεφυλαγμενα

V-RMPAP

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

εστιν

V-PAI-3S

απο

PREP

γυναικος

N-GSF

και

CONJ

φαγεται

V-FMI-3S

⁵ [21:6] και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

αλλα

CONJ

απο

PREP

γυναικος

N-GSF

απεσχημεθα

V-RMI-1P

εχθες

ADV

και

CONJ

τριτην

A-ASF

ημεραν

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSN

εξελθειν

V-AAN

με

P-AS

εις

PREP

οδον

N-ASF

γεγονε

V-RAI-3S

παντα

A-APN

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

ηγνισμενα

V-RMPAP

και

CONJ

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

οδος

N-NSF

βεβηλος

A-NSF

διοτι

CONJ

αγιασθησεται

V-FPI-3S

σημερον

ADV

δια

PREP

τα

T-APN

σκευη

N-APN

μου

P-GS

⁶ [21:7] και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

αβιμελεχ

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

τους

T-APM

αρτους

N-APM

της

T-GSF

προθεσεως

N-GSF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

εκει

ADV

αρτος

N-NSM

οτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

αρτοι

N-NPM

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

οι

T-NPM

αφηρημενοι

V-RMPNP

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

κυριου

N-GSM

παρατεθηναι

V-APN

αρτον

N-ASM

θερμον

A-ASM

η

R-DSF

ημερα

N-DSF

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

⁷ [21:8] και

CONJ

εκει

ADV

ην

V-IAI-3S

εν

A-ASN

των

T-GPN

παιδαριων

N-GPN

του

T-GSM

σαουλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

συνεχομενος

V-PMPNS

νεεσσαραν

N-PRI

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ονομα

N-ASN

αυτω

D-DSM

δωηκ

N-PRI

ο

T-NSM

συρος

N-NSM

νεμων

V-PAPNS

τας

T-APF

ημιονους

N-APF

σαουλ

N-PRI

⁸ [21:9] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

αβιμελεχ

N-PRI

ιδε

V-AAD-2S

ει

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

ενταυθα

ADV

υπο

PREP

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

δορυ

N-NSN

η

CONJ

ρομφαια

N-NSF

οτι

CONJ

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

σκευη

N-APN

ουκ

ADV

ειληφα

V-RAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

οτι

CONJ

ην

V-IAI-3S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

κατα

PREP

σπουδην

N-ASF

⁹ [21:10] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ιδου

INJ

η

T-NSF

ρομφαια

N-NSF

γολιαθ

N-PRI

του

T-GSM

αλλοφυλου

A-GSM

ον

R-ASM

επαταξας

V-AAI-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

κοιλαδι

N-DSF

ηλα

N-PRI

και

CONJ

αυτη

D-NSF

ενειλημενη

V-RMPNS

εν

PREP

ιματιω

N-DSN

ει

CONJ

ταυτην

D-ASF

λημψη

V-FMI-2S

σεαυτω

D-DSM

λαβε

V-AAD-2S

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ετερα

A-APN

παρεξ

PREP

ταυτης

D-GSF

ενταυθα

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ιδου

INJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ωσπερ

ADV

αυτη

D-NSF

δος

V-AAD-2S

μοι

P-DS

αυτην

D-ASF

¹⁰ [21:11] και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

αγχους

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

γεθ

N-PRI

¹¹ [21:12] και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αγχους

N-PRI

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ουχι

ADV

ουτος

D-NSM

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

ουχι

ADV

τουτω

D-DSM

εξηρχον

V-IAI-3P

αι

T-NPF

χορευουσαι

V-AAPNP

λεγουσαι

V-PAPNP

επαταξεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

εν

PREP

χιλιασιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

μυριασιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

¹² [21:13] και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

δαυιδ

N-PRI

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εφοβηθη

V-API-3S

σφοδρα

ADV

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αγχους

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

γεθ

N-PRI

¹³ [21:14] και

CONJ

ηλλοιωσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προσεποιησατο

V-AMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

ετυμπανιζεν

V-AAI-3S

επι

PREP

ταις

T-DPF

θυραις

N-DPF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

παρεφερετο

V-IMI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επιπτεν

V-IAI-3S

επι

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-GSF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

σιελα

N-APN

αυτου

D-GSM

κατερρει

V-PAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

πωγωνα

N-ASM

αυτου

D-GSM

¹⁴ [21:15] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αγχους

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

ιδου

INJ

ιδετε

V-AAD-2P

ανδρα

N-ASM

επιλημπτον

A-ASM

ινα

CONJ

τι

I-ASN

εισηγαγετε

V-AAI-2P

αυτον

D-ASM

προς

PREP

με

P-AS

¹⁵ [21:16] η

CONJ

ελαττουμαι

V-PMI-1S

επιλημπτων

A-GPM

εγω

P-NS

οτι

CONJ

εισαγειοχατε

V-RAI-2P

αυτον

D-ASM

επιλημπτευεσθαι

V-AMN

προς

PREP

με

P-AS

ουτος

D-NSM

ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

οικιαν

N-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.