Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 12 1-я Царств, 12 глава

¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

παντα

A-ASM

ανδρα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

ηκουσα

V-AAI-1S

φωνης

N-GSF

υμων

P-GP

εις

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ειπατε

V-AAI-2P

μοι

P-DS

και

CONJ

εβασιλευσα

V-AAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

βασιλεα

N-ASM

² και

CONJ

νυν

ADV

ιδου

INJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

διαπορευεται

V-PMI-3S

ενωπιον

PREP

υμων

P-GP

καγω

CONJ

γεγηρακα

V-RAI-1S

και

CONJ

καθησομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

μου

P-GS

ιδου

INJ

εν

PREP

υμιν

P-DP

καγω

CONJ

ιδου

INJ

διεληλυθα

V-RAI-1S

ενωπιον

PREP

υμων

P-GP

εκ

PREP

νεοτητος

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

³ ιδου

INJ

εγω

P-NS

αποκριθητε

V-APS-2P

κατ

PREP

εμου

P-GS

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ενωπιον

PREP

χριστου

A-GSM

αυτου

D-GSM

μοσχον

N-ASM

τινος

I-GSM

ειληφα

V-RAI-1S

η

CONJ

ονον

N-ASF

τινος

I-GSM

ειληφα

V-RAI-1S

η

CONJ

τινα

I-ASM

κατεδυναστευσα

V-AAI-1S

υμων

P-GP

η

CONJ

τινα

I-ASM

εξεπιεσα

V-AAI-1S

η

CONJ

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

τινος

I-GSN

ειληφα

V-RAI-1S

εξιλασμα

N-ASN

και

CONJ

υποδημα

N-ASN

αποκριθητε

V-APS-2P

κατ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

αποδωσω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

⁴ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

PREP

σαμουηλ

N-PRI

ουκ

ADV

ηδικησας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

και

CONJ

ου

ADV

κατεδυναστευσας

V-AAI-2S

και

CONJ

ουκ

ADV

εθλασας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

και

CONJ

ουκ

ADV

ειληφας

V-RAI-2S

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

ουδενος

A-GSM

ουδεν

A-ASN

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μαρτυς

N-NSM

κυριος

N-NSM

εν

PREP

υμιν

P-DP

και

CONJ

μαρτυς

N-NSM

χριστος

A-NSM

αυτου

D-GSM

σημερον

ADV

εν

PREP

ταυτη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

οτι

CONJ

ουχ

ADV

ευρηκατε

V-RAI-2P

εν

PREP

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

ουθεν

A-ASN

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

μαρτυς

N-NSM

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

μαρτυς

N-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

ποιησας

V-AAPNS

τον

T-ASM

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

ααρων

N-PRI

ο

T-NSM

αναγαγων

V-AAPNS

τους

T-APM

πατερας

N-APM

ημων

P-GP

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

⁷ και

CONJ

νυν

ADV

καταστητε

V-AAS-2P

και

CONJ

δικασω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

απαγγελω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

την

T-ASF

πασαν

A-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

κυριου

N-GSM

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

υμιν

P-DP

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

υμων

P-GP

⁸ ως

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

εταπεινωσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

αιγυπτος

N-NSF

και

CONJ

εβοησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

ημων

P-GP

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

ααρων

N-PRI

και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

πατερας

N-APM

ημων

P-GP

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

κατωκισεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

⁹ και

CONJ

επελαθοντο

V-AMI-3P

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

απεδοτο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

χειρας

N-APF

σισαρα

N-PRI

αρχιστρατηγου

N-GSM

ιαβιν

N-NUI

βασιλεως

N-GSM

ασωρ

N-PRI

και

CONJ

εις

PREP

χειρας

N-APF

αλλοφυλων

N-GPM

και

CONJ

εις

PREP

χειρας

N-APF

βασιλεως

N-GSM

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

επολεμησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

¹⁰ και

CONJ

εβοησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ελεγον

V-IAI-3P

ημαρτομεν

V-AAI-1P

οτι

CONJ

εγκατελιπομεν

V-AAI-1P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εδουλευσαμεν

V-AAI-1P

τοις

T-DPM

βααλιμ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

αλσεσιν

N-DPN

και

CONJ

νυν

ADV

εξελου

V-AMD-2S

ημας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

εχθρων

N-GPM

ημων

P-GP

και

CONJ

δουλευσομεν

V-FAI-1P

σοι

P-DS

¹¹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

ιεροβααλ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

βαρακ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ιεφθαε

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

εξειλατο

V-AMI-3S

υμας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

εχθρων

N-GPM

υμων

P-GP

των

T-GPM

κυκλοθεν

ADV

και

CONJ

κατωκειτε

V-IAI-2P

πεποιθοτες

V-RAPNP

¹² και

CONJ

ειδετε

V-AAI-2P

οτι

CONJ

ναας

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

ηλθεν

V-AAI-3S

εφ

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

ουχι

ADV

αλλ

CONJ

η

CONJ

οτι

CONJ

βασιλευς

N-NSM

βασιλευσει

V-FAI-3S

εφ

PREP

ημων

P-GP

και

CONJ

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

βασιλευς

N-NSM

ημων

P-GP

¹³ και

CONJ

νυν

ADV

ιδου

INJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ον

R-ASM

εξελεξασθε

V-AMI-2P

και

CONJ

ιδου

INJ

δεδωκεν

V-RAI-3S

κυριος

N-NSM

εφ

PREP

υμας

P-AP

βασιλεα

N-ASM

¹⁴ εαν

CONJ

φοβηθητε

V-APS-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

δουλευσητε

V-AAS-2P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ακουσητε

V-AAS-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μη

ADV

ερισητε

V-AAS-2P

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ητε

V-IAI-2P

και

CONJ

υμεις

P-NP

και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευων

V-PAPNS

εφ

PREP

υμων

P-GP

οπισω

PREP

κυριου

N-GSM

πορευομενοι

V-PMPNP

¹⁵ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

ακουσητε

V-AAS-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ερισητε

V-AAS-2P

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

υμων

P-GP

¹⁶ και

CONJ

νυν

ADV

καταστητε

V-AAD-2P

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

το

T-ASN

μεγα

A-ASN

τουτο

D-ASN

ο

R-ASN

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

ποιησει

V-FAI-3S

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

υμων

P-GP

¹⁷ ουχι

ADV

θερισμος

N-NSM

πυρων

N-GPF

σημερον

ADV

επικαλεσομαι

V-FMI-1S

κυριον

N-ASM

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

φωνας

N-APF

και

CONJ

υετον

N-ASM

και

CONJ

γνωτε

V-AAD-2P

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

οτι

CONJ

η

T-NSF

κακια

N-NSF

υμων

P-GP

μεγαλη

A-NSF

ην

R-ASF

εποιησατε

V-AAI-2P

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

αιτησαντες

V-AAPNP

εαυτοις

D-DPM

βασιλεα

N-ASM

¹⁸ και

CONJ

επεκαλεσατο

V-AMI-3S

σαμουηλ

N-PRI

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

φωνας

N-APF

και

CONJ

υετον

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

εφοβηθησαν

V-API-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

σφοδρα

ADV

και

CONJ

τον

T-ASM

σαμουηλ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προς

PREP

σαμουηλ

N-PRI

προσευξαι

V-AMD-2S

υπερ

PREP

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

σου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποθανωμεν

V-AAS-1P

οτι

CONJ

προστεθεικαμεν

V-RAI-1P

προς

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

ημων

P-GP

κακιαν

N-ASF

αιτησαντες

V-AAPNP

εαυτοις

D-DPM

βασιλεα

N-ASM

²⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μη

ADV

φοβεισθε

V-PMI-2P

υμεις

P-NP

πεποιηκατε

V-RAI-2P

την

T-ASF

πασαν

A-ASF

κακιαν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

πλην

ADV

μη

ADV

εκκλινητε

V-PAS-2P

απο

PREP

οπισθεν

ADV

κυριου

N-GSM

και

CONJ

δουλευσατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

υμων

P-GP

²¹ και

CONJ

μη

ADV

παραβητε

V-AAS-2P

οπισω

PREP

των

T-GPM

μηθεν

A-ASN

οντων

V-PAPGP

οι

R-NPM

ου

ADV

περανουσιν

V-PAI-3P

ουθεν

A-ASN

και

CONJ

οι

R-NPM

ουκ

ADV

εξελουνται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

ουθεν

A-NSN

εισιν

V-PAI-3P

²² οτι

CONJ

ουκ

ADV

απωσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

δια

PREP

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

το

T-ASN

μεγα

A-ASN

οτι

CONJ

επιεικεως

ADV

κυριος

N-NSM

προσελαβετο

V-AMI-3S

υμας

P-AP

αυτω

D-DSM

εις

PREP

λαον

N-ASM

²³ και

CONJ

εμοι

P-DS

μηδαμως

ADV

του

T-GSN

αμαρτειν

V-AAN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ανιεναι

V-PAN

του

T-GSN

προσευχεσθαι

V-PMN

περι

PREP

υμων

P-GP

και

CONJ

δουλευσω

V-AAS-1S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

δειξω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

την

T-ASF

αγαθην

A-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

ευθειαν

A-ASF

²⁴ πλην

ADV

φοβεισθε

V-PMI-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

δουλευσατε

V-AAD-2P

αυτω

D-DSM

εν

PREP

αληθεια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

υμων

P-GP

οτι

CONJ

ειδετε

V-AAI-2P

α

R-APN

εμεγαλυνεν

V-AAI-3S

μεθ

PREP

υμων

P-GP

²⁵ και

CONJ

εαν

CONJ

κακια

N-DSF

κακοποιησητε

V-AAS-2P

και

CONJ

υμεις

P-NP

και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

υμων

P-GP

προστεθησεσθε

V-FPI-2P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.