Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 31 1-я Царств, 31 глава

¹ και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

επολεμουν

V-IAI-3P

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

πιπτουσιν

V-PAI-3P

τραυματιαι

N-NPM

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

τω

T-DS

γελβουε

N-PRI

² και

CONJ

συναπτουσιν

V-PAI-3P

αλλοφυλοι

A-NPM

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τυπτουσιν

V-PAI-3P

αλλοφυλοι

A-NPM

τον

T-ASM

ιωναθαν

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

αμιναδαβ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

μελχισα

N-PRI

υιους

N-APM

σαουλ

N-PRI

³ και

CONJ

βαρυνεται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

επι

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ευρισκουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

ακοντισται

N-NPM

ανδρες

N-NPM

τοξοται

N-NPM

και

CONJ

ετραυματισθη

V-API-3S

εις

PREP

τα

T-APN

υποχονδρια

N-APN

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

αιροντα

V-PAPAS

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

σπασαι

V-AMD-2S

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

αποκεντησον

V-AAD-2S

με

P-AS

εν

PREP

αυτη

D-DSF

μη

ADV

ελθωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

απεριτμητοι

A-NPM

ουτοι

D-NPM

και

CONJ

αποκεντησωσιν

V-AAS-3P

με

P-AS

και

CONJ

εμπαιξωσιν

V-AAS-3P

μοι

P-DS

και

CONJ

ουκ

ADV

εβουλετο

V-IMI-3S

ο

T-NSM

αιρων

V-PAPNS

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

εφοβηθη

V-API-3S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

και

CONJ

επεπεσεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

⁵ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αιρων

V-PAPNS

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

P-GSM

οτι

CONJ

τεθνηκεν

V-RAI-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

επεπεσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αυτος

D-NSM

επι

PREP

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

⁶ και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

τρεις

A-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

αιρων

V-PAPNS

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

κατα

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

⁷ και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

PREP

της

T-GSF

κοιλαδος

N-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

οτι

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οτι

CONJ

τεθνηκεν

V-RAI-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

καταλειπουσιν

V-PAI-3P

τας

T-APF

πολεις

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

φευγουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

και

CONJ

κατοικουσιν

V-PAI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

⁸ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

τη

T-DSF

επαυριον

ADV

και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

εκδιδυσκειν

V-PAN

τους

T-APM

νεκρους

N-APM

και

CONJ

ευρισκουσιν

V-PAI-3P

τον

T-ASM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

τρεις

A-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

πεπτωκοτας

V-RAPAP

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

γελβουε

N-PRI

⁹ και

CONJ

αποστρεφουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εξεδυσαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αποστελλουσιν

V-PAI-3P

αυτα

D-APN

εις

PREP

γην

N-ASF

αλλοφυλων

A-GPM

κυκλω

N-DSM

ευαγγελιζοντες

V-PAPNP

τοις

T-DPN

ειδωλοις

N-DPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτων

D-GPM

¹⁰ και

CONJ

ανεθηκαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

το

T-ASN

ασταρτειον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

κατεπηξαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSN

τειχει

N-DSN

βαιθσαν

N-PRI

¹¹ και

CONJ

ακουουσιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

ιαβις

N-PRI

της

T-GSF

γαλααδιτιδος

N-GSF

α

R-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

¹² και

CONJ

ανεστησαν

V-AAI-3P

πας

A-NSM

ανηρ

N-NSM

δυναμεως

N-GSF

και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

ιωναθαν

N-PRI

του

T-GSM

υιου

N-GSM

αυτου

D-GSM

απο

PREP

τειχους

N-GSN

βαιθσαν

N-PRI

και

CONJ

φερουσιν

V-PAI-3P

αυτους

D-APM

εις

PREP

ιαβις

N-PRI

και

CONJ

κατακαιουσιν

V-PAI-3P

αυτους

D-APM

εκει

ADV

¹³ και

CONJ

λαμβανουσιν

V-PAI-3P

τα

T-APN

οστα

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

θαπτουσιν

V-PAI-3P

υπο

PREP

την

T-ASF

αρουραν

N-ASF

την

T-ASF

ιαβις

N-PRI

και

CONJ

νηστευουσιν

V-PAI-3P

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 31 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.