Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 27 1-я Царств, 27 глава

¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

νυν

ADV

προστεθησομαι

V-FPI-1S

εν

PREP

ημερα

N-DSF

μια

A-DSF

εις

PREP

χειρας

N-APF

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μοι

P-DS

αγαθον

A-ASM

εαν

CONJ

μη

ADV

σωθω

V-APS-1S

εις

PREP

γην

N-ASF

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

ανη

V-AAS-3S

σαουλ

N-PRI

του

T-GSN

ζητειν

V-PAN

με

P-AS

εις

PREP

παν

A-ASN

οριον

N-ASN

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

σωθησομαι

V-FPI-1S

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

² και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

τετρακοσιοι

A-NPM

ανδρες

N-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

προς

PREP

αγχους

N-PRI

υιον

N-ASM

αμμαχ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

γεθ

N-PRI

³ και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

μετα

PREP

αγχους

N-PRI

εν

PREP

γεθ

N-PRI

αυτος

D-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

εκαστος

A-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

αμφοτεραι

A-NPF

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτου

D-GSM

αχινααμ

N-PRI

η

T-NSF

ιεζραηλιτις

N-NSF

και

CONJ

αβιγαια

N-PRI

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

ναβαλ

N-PRI

του

T-GSM

καρμηλιου

N-GSM

⁴ και

CONJ

ανηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

οτι

CONJ

πεφευγεν

V-RAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

γεθ

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

προσεθετο

V-AMI-3S

ετι

ADV

ζητειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

αγχους

N-PRI

ει

CONJ

δη

PRT

ευρηκεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

χαριν

N-ASF

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

σου

P-GS

δοτωσαν

V-AAD-3P

δη

PRT

μοι

P-DS

τοπον

N-ASM

εν

PREP

μια

A-DSF

των

T-GPM

πολεων

N-GPF

των

T-GPM

κατ

PREP

αγρον

N-ASM

και

CONJ

καθησομαι

V-FMI-1S

εκει

ADV

και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-ASN

καθηται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

πολει

N-DSF

βασιλευομενη

V-PMPDS

μετα

PREP

σου

P-GS

⁶ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

την

T-ASF

σεκελακ

N-PRI

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εγενηθη

V-API-3S

σεκελακ

N-PRI

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

της

T-GSF

ιουδαιας

N-GSF

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁷ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ο

T-NSM

αριθμος

N-NSM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

ων

R-GPM

εκαθισεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

αγρω

N-DSM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

τεσσαρας

A-APM

μηνας

N-APM

⁸ και

CONJ

ανεβαινεν

V-IAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επετιθεντο

V-IMI-3P

επι

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

γεσιρι

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

αμαληκιτην

N-ASM

και

CONJ

ιδου

INJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

κατωκειτο

V-IMI-3S

απο

PREP

ανηκοντων

V-PAPGP

η

T-NSF

απο

PREP

γελαμψουρ

N-PRI

τετειχισμενων

V-RMPGP

και

CONJ

εως

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

⁹ και

CONJ

ετυπτε

V-IAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εζωογονει

V-AAI-3S

ανδρα

N-ASM

και

CONJ

γυναικα

N-ASF

και

CONJ

ελαμβανεν

V-IAI-3S

ποιμνια

N-APN

και

CONJ

βουκολια

N-APN

και

CONJ

ονους

N-APF

και

CONJ

καμηλους

N-APM

και

CONJ

ιματισμον

N-ASM

και

CONJ

ανεστρεψαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ηρχοντο

V-IMI-3P

προς

PREP

αγχους

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αγχους

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

τινα

I-ASM

επεθεσθε

V-AMI-2P

σημερον

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

αγχους

N-PRI

κατα

PREP

νοτον

N-ASM

της

T-GSF

ιουδαιας

N-GSF

και

CONJ

κατα

PREP

νοτον

N-ASM

ιεσμεγα

N-PRI

και

CONJ

κατα

PREP

νοτον

N-ASM

του

T-GS

κενεζι

N-PRI

¹¹ και

CONJ

ανδρα

N-ASM

και

CONJ

γυναικα

N-ASF

ουκ

ADV

εζωογονησεν

V-AAI-3S

του

T-GSN

εισαγαγειν

V-AAN

εις

PREP

γεθ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

μη

ADV

αναγγειλωσιν

V-AAS-3P

εις

PREP

γεθ

N-PRI

καθ

PREP

ημων

P-GP

λεγοντες

V-PAPNP

ταδε

I-APN

δαυιδ

N-PRI

ποιει

V-PAI-3S

και

CONJ

τοδε

D-ASN

το

T-ASN

δικαιωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

ας

R-APF

εκαθητο

V-IMI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

αγρω

N-DSM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

¹² και

CONJ

επιστευθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

αγχους

N-PRI

σφοδρα

ADV

λεγων

V-PAPNS

ησχυνται

V-RMI-3S

αισχυνομενος

V-PMPNS

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

μοι

P-DS

δουλος

N-NSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 27 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.