Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 29 1-я Царств, 29 глава

¹ και

CONJ

συναθροιζουσιν

V-PAI-3P

αλλοφυλοι

A-NPM

πασας

A-APF

τας

T-APF

παρεμβολας

N-APF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

αφεκ

N-PRI

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

παρενεβαλεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αενδωρ

N-PRI

τη

T-DSF

εν

PREP

ιεζραελ

N-PRI

² και

CONJ

σατραπαι

N-NPM

αλλοφυλων

A-GPM

παρεπορευοντο

V-IMI-3P

εις

PREP

εκατονταδας

N-APF

και

CONJ

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

παρεπορευοντο

V-IMI-3P

επ

PREP

εσχατων

A-GPM

μετα

PREP

αγχους

N-PRI

³ και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

τινες

I-NPM

οι

T-NPM

διαπορευομενοι

V-PMPNP

ουτοι

D-NPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αγχους

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

στρατηγους

N-APM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

ουχ

ADV

ουτος

D-NSM

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σαουλ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

γεγονεν

V-RAI-3S

μεθ

PREP

ημων

P-GP

ημερας

N-APF

τουτο

D-ASN

δευτερον

A-ASN

ετος

N-ASN

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρηκα

V-RAI-1S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

ουθεν

A-ASN

αφ

PREP

ης

R-GSF

ημερας

N-GSF

ενεπεσεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁴ και

CONJ

ελυπηθησαν

V-API-3P

επ

PREP

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

στρατηγοι

N-NPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

λεγουσιν

V-PAI-3P

αυτω

D-DSM

αποστρεψον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ου

ADV

κατεστησας

V-AAI-2S

αυτον

D-ASM

εκει

ADV

και

CONJ

μη

ADV

ερχεσθω

V-PMD-3S

μεθ

PREP

ημων

P-GP

εις

PREP

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

μη

ADV

γινεσθω

V-PMD-3S

επιβουλος

N-NSM

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

τινι

I-DSN

διαλλαγησεται

V-FPI-3S

ουτος

D-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ουχι

ADV

εν

PREP

ταις

T-DPF

κεφαλαις

N-DPF

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

εκεινων

D-GPM

⁵ ουχ

ADV

ουτος

D-NSM

δαυιδ

N-PRI

ω

R-DSM

εξηρχον

V-IAI-3P

εν

PREP

χοροις

N-DPM

λεγοντες

V-PAPNP

επαταξεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

εν

PREP

χιλιασιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

μυριασιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

⁶ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

αγχους

N-PRI

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ζη

V-PAS-3S

κυριος

N-NSM

οτι

CONJ

ευθης

A-NSM

συ

P-NS

και

CONJ

αγαθος

A-NSM

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

μου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

εξοδος

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

εισοδος

N-NSF

σου

P-GS

μετ

PREP

εμου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

και

CONJ

οτι

CONJ

ουχ

ADV

ευρηκα

V-RAI-1S

κατα

PREP

σου

P-GS

κακιαν

N-ASF

αφ

PREP

ης

R-GSF

ημερας

N-GSF

ηκεις

V-PAI-2S

προς

PREP

με

P-AS

εως

PREP

της

T-GSF

σημερον

ADV

ημερας

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

των

T-GPM

σατραπων

N-GPM

ουκ

ADV

αγαθος

A-NSM

συ

P-NS

⁷ και

CONJ

νυν

ADV

αναστρεφε

V-PAD-2S

και

CONJ

πορευου

V-PMD-2S

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ποιησεις

V-FAI-2S

κακιαν

N-ASF

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

των

T-GPM

σατραπων

N-GPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

αγχους

N-PRI

τι

I-NSN

πεποιηκα

V-RAI-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

τι

I-ASN

ευρες

V-AAI-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

δουλω

N-DSM

σου

P-GS

αφ

PREP

ης

R-GSF

ημερας

N-GSF

ημην

V-IMI-1S

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ελθω

V-AAS-1S

πολεμησαι

V-AAN

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

μου

P-GS

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

⁹ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

αγχους

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

οιδα

V-RAI-1S

οτι

CONJ

αγαθος

A-NSM

συ

P-NS

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

μου

P-GS

αλλ

CONJ

οι

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

λεγουσιν

V-PAI-3P

ουχ

ADV

ηξει

V-FAI-3S

μεθ

PREP

ημων

P-GP

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

¹⁰ και

CONJ

νυν

ADV

ορθρισον

V-AAD-2S

το

T-ASN

πρωι

ADV

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

σου

P-GS

οι

T-NPM

ηκοντες

V-PAPNP

μετα

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

πορευεσθε

V-PMI-2P

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ου

R-GSM

κατεστησα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

εκει

ADV

και

CONJ

λογον

N-ASM

λοιμον

A-ASM

μη

ADV

θης

V-AAS-2S

εν

PREP

καρδια

N-DSF

σου

P-GS

οτι

CONJ

αγαθος

A-NSM

συ

P-NS

ενωπιον

PREP

μου

P-GS

και

CONJ

ορθρισατε

V-AAD-2P

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

και

CONJ

φωτισατω

V-AAD-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

πορευθητε

V-APS-2P

¹¹ και

CONJ

ωρθρισεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

αυτος

D-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

απελθειν

V-AAN

και

CONJ

φυλασσειν

V-PAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

ανεβησαν

V-AAI-3P

πολεμειν

V-PAN

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 29 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.