Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 19 1-я Царств, 19 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

προς

PREP

ιωναθαν

N-PRI

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προς

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

θανατωσαι

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ιωναθαν

N-PRI

υιος

N-NSM

σαουλ

N-PRI

ηρειτο

V-IMI-3S

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

σφοδρα

ADV

² και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

ιωναθαν

N-PRI

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

σαουλ

N-PRI

ζητει

V-PAI-3S

θανατωσαι

V-AAN

σε

P-AS

φυλαξαι

V-AAD-2S

ουν

PRT

αυριον

ADV

πρωι

ADV

και

CONJ

κρυβηθι

V-APD-2S

και

CONJ

καθισον

V-AAD-2S

κρυβη

ADV

³ και

CONJ

εγω

P-NS

εξελευσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

στησομαι

V-FMI-1S

εχομενος

V-PMPNS

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

εν

PREP

αγρω

N-DSM

ου

ADV

εαν

CONJ

ης

V-PAS-2S

εκει

ADV

και

CONJ

εγω

P-NS

λαλησω

V-FAI-1S

περι

PREP

σου

P-GS

προς

PREP

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

οψομαι

V-FMI-1S

ο

R-ASN

τι

I-ASN

εαν

CONJ

η

V-PAS-3S

και

CONJ

απαγγελω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

⁴ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

ιωναθαν

N-PRI

περι

PREP

δαυιδ

N-PRI

αγαθα

A-APN

προς

PREP

σαουλ

N-PRI

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

μη

ADV

αμαρτησατω

V-AAD-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εις

PREP

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

σου

P-GS

δαυιδ

N-PRI

οτι

CONJ

ουχ

ADV

ημαρτηκεν

V-RAI-3S

εις

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

τα

T-APN

ποιηματα

N-APN

αυτου

D-GSM

αγαθα

A-APN

σφοδρα

ADV

⁵ και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αλλοφυλον

A-ASM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

σωτηριαν

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

ειδον

V-AAI-3P

και

CONJ

εχαρησαν

V-API-3P

και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-ASN

αμαρτανεις

V-PAI-2S

εις

PREP

αιμα

N-ASN

αθωον

A-ASN

θανατωσαι

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

δωρεαν

N-ASF

⁶ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

ιωναθαν

N-PRI

και

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ζη

V-PAS-3S

κυριος

N-NSM

ει

CONJ

αποθανειται

V-FMI-3S

⁷ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

ιωναθαν

N-PRI

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

παντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

ιωναθαν

N-PRI

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

ωσει

PRT

εχθες

ADV

και

CONJ

τριτην

A-ASF

ημεραν

N-ASF

⁸ και

CONJ

προσεθετο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

γενεσθαι

V-AMN

προς

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

κατισχυσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

επολεμησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

πληγην

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

σφοδρα

ADV

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

⁹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

πνευμα

N-NSN

θεου

N-GSM

πονηρον

A-NSN

επι

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εν

PREP

οικω

N-DSM

καθευδων

V-PAPNS

και

CONJ

δορυ

N-NSN

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

εψαλλεν

V-IAI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

εζητει

V-IAI-3S

σαουλ

N-PRI

παταξαι

V-AAN

το

T-ASN

δορυ

N-ASN

εις

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απεστη

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

δορυ

N-ASN

εις

PREP

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

ανεχωρησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

διεσωθη

V-API-3S

¹¹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

νυκτι

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

αγγελους

N-APM

εις

PREP

οικον

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

φυλαξαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

του

T-GSN

θανατωσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

πρωι

ADV

και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

μελχολ

N-PRI

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

αυτου

D-GSM

λεγουσα

V-PAPNS

εαν

CONJ

μη

ADV

συ

P-NS

σωσης

V-AAS-2S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

σαυτου

D-GSM

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

ταυτην

D-ASF

αυριον

ADV

θανατωθηση

V-FPI-2S

¹² και

CONJ

καταγει

V-PAI-3S

η

T-NSF

μελχολ

N-PRI

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

δια

PREP

της

T-GSF

θυριδος

N-GSF

και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

και

CONJ

σωζεται

V-PMI-3S

¹³ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

μελχολ

N-PRI

τα

T-APN

κενοταφια

N-APN

και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

κλινην

N-ASF

και

CONJ

ηπαρ

N-NSN

των

T-GPM

αιγων

N-GPM

εθετο

V-AMI-3S

προς

PREP

κεφαλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκαλυψεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

ιματιω

N-DSN

¹⁴ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

αγγελους

N-APM

λαβειν

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

λεγουσιν

V-PAI-3P

ενοχλεισθαι

V-AMN

αυτον

D-ASM

¹⁵ και

CONJ

αποστελλει

V-PAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

αγαγετε

V-RAI-3S

αυτον

D-ASM

επι

PREP

της

T-GSF

κλινης

N-GSF

προς

PREP

με

P-AS

του

T-GSN

θανατωσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

¹⁶ και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

οι

T-NPM

αγγελοι

N-NPM

και

CONJ

ιδου

INJ

τα

T-APN

κενοταφια

N-APN

επι

PREP

της

T-GSF

κλινης

N-GSF

και

CONJ

ηπαρ

N-NSN

των

T-GPM

αιγων

N-GPM

προς

PREP

κεφαλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

τη

T-DSF

μελχολ

N-PRI

ινα

CONJ

τι

I-ASN

ουτως

ADV

παρελογισω

V-AMI-2S

με

P-AS

και

CONJ

εξαπεστειλας

V-AAI-2S

τον

T-ASM

εχθρον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

διεσωθη

V-API-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μελχολ

N-PRI

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

αυτος

P-NSM

ειπεν

V-AAI-3S

εξαποστειλον

V-AAD-2S

με

P-AS

ει

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

θανατωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

¹⁸ και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

εφυγεν

V-AAI-3S

και

CONJ

διεσωθη

V-API-3S

και

CONJ

παραγινεται

V-PMI-3S

προς

PREP

σαμουηλ

N-PRI

εις

PREP

αρμαθαιμ

N-PRI

και

CONJ

απαγγελλει

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

εκαθισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

ναυαθ

N-PRI

εν

PREP

ραμα

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

ιδου

INJ

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

ναυαθ

N-PRI

εν

PREP

ραμα

N-PRI

²⁰ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

αγγελους

N-APM

λαβειν

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειδαν

V-AAI-3S

την

T-ASF

εκκλησιαν

N-ASF

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

και

CONJ

σαμουηλ

N-PRI

ειστηκει

V-YAI-3S

καθεστηκως

V-RAPNS

επ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

επι

PREP

τους

T-APM

αγγελους

N-APM

του

T-GSM

σαουλ

N-PRI

πνευμα

N-NSN

θεου

N-GSM

και

CONJ

προφητευουσιν

V-PAI-3P

²¹ και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αγγελους

N-APM

ετερους

A-APM

και

CONJ

επροφητευσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

και

CONJ

προσεθετο

V-AMI-3S

σαουλ

N-PRI

αποστειλαι

V-AAN

αγγελους

N-APM

τριτους

A-APM

και

CONJ

επροφητευσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

²² και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

οργη

N-DSF

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εις

PREP

αρμαθαιμ

N-PRI

και

CONJ

ερχεται

V-PMI-3S

εως

PREP

του

T-GSN

φρεατος

N-GSN

του

T-GSM

αλω

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

σεφι

N-PRI

και

CONJ

ηρωτησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

που

ADV

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ιδου

INJ

εν

PREP

ναυαθ

N-PRI

εν

PREP

ραμα

N-PRI

²³ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εκειθεν

ADV

εις

PREP

ναυαθ

N-PRI

εν

PREP

ραμα

N-PRI

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

και

CONJ

επ

PREP

αυτω

D-DSM

πνευμα

N-NSN

θεου

N-GSM

και

CONJ

επορευετο

V-IMI-3S

προφητευων

V-PAPNS

εως

PREP

του

T-GSN

ελθειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

εις

PREP

ναυαθ

N-PRI

εν

PREP

ραμα

N-PRI

²⁴ και

CONJ

εξεδυσατο

V-AMI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επροφητευσεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

γυμνος

A-NSM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

εκεινην

D-ASF

και

CONJ

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ελεγον

V-IAI-3P

ει

CONJ

και

CONJ

σαουλ

N-PRI

εν

PREP

προφηταις

N-DPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 19 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.