Подстрочник и Стронг: 1 Царств 15:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Самуил 8050 Саулу: 7586 подожди, 7503 я скажу 5046 тебе, что сказал 1696 мне Господь 3068 ночью. 3915 И сказал 559 ему Саул: говори. 1696

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 שְׁמוּאֵל֙ 8050 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 הֶ֚רֶף 7503 וְאַגִּ֣ידָה 5046 לְּךָ֔ אֵת֩ 853 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבֶּ֧ר 1696 יְהוָ֛ה 3068 אֵלַ֖י 413 הַלָּ֑יְלָה 3915 [וַיֹּאמְרוּ כ] (וַיֹּ֥אמֶר 559 ק) ל֖וֹ דַּבֵּֽר׃ 1696 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

προς

4314

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

ανες

447

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

απαγγελω

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

3739

R-APN

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

την

3588

T-ASF

νυκτα

3571

N-ASF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

λαλησον

2980

V-AAD-2S

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:16

Стронг для 1 Царств 15:16

Подстрочник:
1 Царств 15:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 15:16

Подстрочник: 1 Царств 15:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 15:16