Подстрочник и Стронг: 1 Царств 20:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 он отроку: 5288 беги, 7323 ищи 4672 стрелы, 2671 которые я пускаю. 3384 Отрок 5288 побежал, 7323 а он пускал 3384 стрелы 2678 так, что они летели 5674 дальше 5674 [отрока].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 לְנַעֲר֔וֹ 5288 רֻ֗ץ 7323 מְצָ֥א 4672 נָא֙ 4994 אֶת־ 853 הַ֣חִצִּ֔ים 2678 אֲשֶׁ֥ר 834 אָנֹכִ֖י 595 מוֹרֶ֑ה 3384 הַנַּ֣עַר 5288 רָ֔ץ 7323 וְהֽוּא־ 1931 יָרָ֥ה 3384 הַחֵ֖צִי 2678 לְהַעֲבִרֽוֹ׃ 5674

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSN

παιδαριω

3808

N-DSN

δραμε

5143

V-AAD-2S

ευρε

2147

V-AAD-2S

μοι

1473

P-DS

τας

3588

T-APF

σχιζας

N-APF

εν

1722

PREP

αις

3739

R-DPF

εγω

1473

P-NS

ακοντιζω

V-PAI-1S

και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

παιδαριον

3808

N-NSN

εδραμε

5143

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

ηκοντιζε

V-AAI-3S

τη

3588

T-DSF

σχιζη

N-DSF

και

2532

CONJ

παρηγαγεν

V-AAI-3S

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:36

Стронг для 1 Царств 20:36

Подстрочник:
1 Царств 20:36

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 20:36

Подстрочник: 1 Царств 20:36

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 20:36