Библия › 1Цар 1 Царств 23:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 23:25

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Царств 23:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 23:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пошел 3212 Саул 7586 с людьми 582 своими искать 1245 [его]. Но Давида 1732 известили 5046 об этом, и он перешел 3381 к скале 5553 и оставался 3427 в пустыне 4057 Маон. 4584 И услышал 8085 Саул, 7586 и погнался 7291 за 310 Давидом 1732 в пустыню 4057 Маон. 4584
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֨לֶךְ 1980 שָׁא֣וּל 7586 וַאֲנָשָׁיו֮ 376 לְבַקֵּשׁ֒ 1245 וַיַּגִּ֣דוּ 5046 לְדָוִ֔ד 1732 וַיֵּ֣רֶד 3381 הַסֶּ֔לַע 5553 וַיֵּ֖שֶׁב 3427 בְּמִדְבַּ֣ר 4057 מָע֑וֹן 4584 וַיִּשְׁמַ֣ע 8085 שָׁא֔וּל 7586 וַיִּרְדֹּ֥ף 7291 אַחֲרֵֽי־ 310 דָוִ֖ד 1732 מִדְבַּ֥ר 4057 מָעֽוֹן׃ 4584

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
2532
CONJ
επορευθη
4198
V-API-3S
σαουλ
4549
N-PRI
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
ανδρες
435
N-NPM
αυτου
846
D-GSM
ζητειν
2212
V-PAN
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
απηγγειλαν
 
V-AAI-3P
τω
3588
T-DSM
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
κατεβη
2597
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
πετραν
4073
N-ASF
την
3588
T-ASF
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ερημω
2048
N-DSF
μααν
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ηκουσεν
191
V-AAI-3S
σαουλ
4549
N-PRI
και
2532
CONJ
κατεδιωξεν
2614
V-AAI-3S
οπισω
3694
PREP
δαυιδ
 
N-PRI
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
ερημον
2048
N-ASF
μααν
 
N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 23:25

И пошел 3212 Саул 7586 с людьми 582 своими искать 1245 [его]. Но Давида 1732 известили 5046 об этом, и он перешел 3381 к скале 5553 и оставался 3427 в пустыне 4057 Маон. 4584 И услышал 8085 Саул, 7586 и погнался 7291 за 310 Давидом 1732 в пустыню 4057 Маон. 4584

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.