Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 1 Царств 23:25
И пошел 3212 Саул 7586 с людьми 582 своими искать 1245 [его]. Но Давида 1732 известили 5046 об этом, и он перешел 3381 к скале 5553 и оставался 3427 в пустыне 4057 Маон. 4584 И услышал 8085 Саул, 7586 и погнался 7291 за 310 Давидом 1732 в пустыню 4057 Маон. 4584Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיֵּ֨לֶךְ 1980 שָׁא֣וּל 7586 וַאֲנָשָׁיו֮ 376 לְבַקֵּשׁ֒ 1245 וַיַּגִּ֣דוּ 5046 לְדָוִ֔ד 1732 וַיֵּ֣רֶד 3381 הַסֶּ֔לַע 5553 וַיֵּ֖שֶׁב 3427 בְּמִדְבַּ֣ר 4057 מָע֑וֹן 4584 וַיִּשְׁמַ֣ע 8085 שָׁא֔וּל 7586 וַיִּרְדֹּ֥ף 7291 אַחֲרֵֽי־ 310 דָוִ֖ד 1732 מִדְבַּ֥ר 4057 מָעֽוֹן׃ 4584Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM ζητεῖν 2212 V-PAN αὐτόν· 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπήγγειλαν 518 V-AAI-3P τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ, 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ κατέβη 2597 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πέτραν 4073 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF Μααν· N-PRI καὶ 2532 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ κατεδίωξεν 2614 V-AAI-3S ὀπίσω 3694 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ἔρημον 2048 N-ASF Μααν. N-PRI
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.