Подстрочник и Стронг: 1 Царств 24:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 24:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Потом встал 6965 и Давид, 1732 и вышел 3318 из пещеры, 4631 и закричал 7121 вслед 310 Саула, 7586 говоря: 559 господин 113 мой, царь! 4428 Саул 7586 оглянулся 5027 назад, 310 и Давид 1732 пал 6915 лицем 639 на землю 776 и поклонился 7812 [ему].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 דָּוִד֙ 1732 לְשָׁא֔וּל 7586 לָ֧מָּה 4100 תִשְׁמַ֛ע 8085 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֥י 1697 אָדָ֖ם 120 לֵאמֹ֑ר 559 הִנֵּ֣ה 2009 דָוִ֔ד 1732 מְבַקֵּ֖שׁ 1245 רָעָתֶֽךָ׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [24:10] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

4314

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

ινα

CONJ

τι

5100

I-ASN

ακουεις

191

V-PAI-2S

των

3588

T-GPM

λογων

3056

N-GPM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

λεγοντων

3004

V-PAPGP

ιδου

2400

INJ

δαυιδ

N-PRI

ζητει

2212

V-PAI-3S

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Царств 24:9

Стронг для 1 Царств 24:9

Подстрочник:
1 Царств 24:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 24:9

Подстрочник: 1 Царств 24:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 24:9