Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

пусть то 3541 и то сделает 6213 Бог 430 с врагами 341 Давида, 1732 и еще больше 3254 сделает, 3254 если до 5704 рассвета 216 утреннего 1242 из всего, что принадлежит Навалу, я оставлю 7604 мочащегося 8366 к стене. 7023

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּה־ 3541 יַעֲשֶׂ֧ה 6213 אֱלֹהִ֛ים 430 לְאֹיְבֵ֥י 341 דָוִ֖ד 1732 וְכֹ֣ה 3541 יֹסִ֑יף 3254 אִם־ 518 אַשְׁאִ֧יר 7604 מִכָּל־ 3605 אֲשֶׁר־ 834 ל֛וֹ עַד־ 5704 הַבֹּ֖קֶר 1242 מַשְׁתִּ֥ין 8366 בְּקִֽיר׃ 7023

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² ταδε

3592

D-APN

ποιησαι

4160

V-AAN

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ταδε

3592

D-NPN

προσθειη

4369

V-AAO-3S

ει

1487

CONJ

υπολειψομαι

5275

V-FMI-1S

εκ

1537

PREP

παντων

3956

A-GPN

των

3588

T-GPN

του

3588

T-GSM

ναβαλ

N-PRI

εως

2193

PREP

πρωι

4404

ADV

ουρουντα

V-PAPAS

προς

4314

PREP

τοιχον

5109

N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:22

Стронг для 1 Царств 25:22

Подстрочник:
1 Царств 25:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:22

Подстрочник: 1 Царств 25:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:22