Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но, 199 — жив 2416 Господь 3068 Бог 430 Израилев, 3478 удержавший 4513 меня от нанесения 7489 зла 7489 тебе, — если 3884 бы 3884 ты не 3884 поспешила 4116 и не пришла 935 навстречу 7125 мне, то до рассвета 216 утреннего 1242 я не оставил 3498 бы Навалу 5037 мочащегося 8366 к стене. 7023

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאוּלָ֗ם 199 חַי־ 2416 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁ֣ר 834 מְנָעַ֔נִי 4513 מֵהָרַ֖ע 7489 אֹתָ֑ךְ 853 כִּ֣י 3588 ׀ לוּלֵ֣י 3884 מִהַ֗רְתְּ 4116 [וַתָּבֹאתִי כ] (וַתָּבֹאת֙ 935 ק) לִקְרָאתִ֔י 7122 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 נוֹתַ֧ר 3498 לְנָבָ֛ל 5037 עַד־ 5704 א֥וֹר 216 הַבֹּ֖קֶר 1242 מַשְׁתִּ֥ין 8366 בְּקִֽיר׃ 7023

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ πλην

4133

ADV

οτι

3754

CONJ

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ος

3739

R-NSM

απεκωλυσεν

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

σημερον

4594

ADV

του

3588

T-GSN

κακοποιησαι

2554

V-AAN

σε

4771

P-AS

οτι

3754

CONJ

ει

1487

CONJ

μη

3165

ADV

εσπευσας

4692

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

παρεγενου

3854

V-AMI-2S

εις

1519

PREP

απαντησιν

N-ASF

μοι

1473

P-DS

τοτε

5119

ADV

ειπα

V-AAI-1S

ει

1487

CONJ

υπολειφθησεται

5275

V-FPI-3S

τω

3588

T-DSM

ναβαλ

N-PRI

εως

2193

PREP

φωτος

5457

N-GSN

του

3588

T-GSN

πρωι

4404

ADV

ουρων

3769

N-GPF

προς

4314

PREP

τοιχον

5109

N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:34

Стронг для 1 Царств 25:34

Подстрочник:
1 Царств 25:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:34

Подстрочник: 1 Царств 25:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:34