Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

и благословен 1288 разум 2940 твой, и благословенна 1288 ты за то, что ты теперь не допустила 3607 меня идти 935 на пролитие крови 1818 и отмстить 3467 за себя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבָר֥וּךְ 1288 טַעְמֵ֖ךְ 2940 וּבְרוּכָ֣ה 1288 אָ֑תְּ 859 אֲשֶׁ֨ר 834 כְּלִתִ֜נִי 3607 הַיּ֤וֹם 3117 הַזֶּה֙ 2088 מִבּ֣וֹא 935 בְדָמִ֔ים 1818 וְהֹשֵׁ֥עַ 3467 יָדִ֖י 3027 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ και

2532

CONJ

ευλογητος

2128

A-NSM

3588

T-NSM

τροπος

5158

N-NSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ευλογημενη

2127

V-RMPNS

συ

4771

P-NS

3588

T-NSF

αποκωλυσασα

V-AAPNS

με

1473

P-AS

σημερον

4594

ADV

εν

1722

PREP

ταυτη

3778

D-DSF

μη

3165

ADV

ελθειν

2064

V-AAN

εις

1519

PREP

αιματα

129

N-APN

και

2532

CONJ

σωσαι

4982

V-AAN

χειρα

5495

N-ASF

μου

1473

P-GS

εμοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:33

Стронг для 1 Царств 25:33

Подстрочник:
1 Царств 25:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:33

Подстрочник: 1 Царств 25:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:33