Подстрочник и Стронг: 1 Царств 4:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сразились 3898 Филистимляне, 6430 и поражены 5062 были Израильтяне, 3478 и каждый 376 побежал 5127 в шатер 168 свой, и было поражение 4347 весьма 3966 великое, 1419 и пало 5307 из Израильтян 3478 тридцать 7970 тысяч 505 пеших. 7273

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּלָּחֲמ֣וּ 3898 פְלִשְׁתִּ֗ים 6430 וַיִּנָּ֤גֶף 5062 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וַיָּנֻ֙סוּ֙ 5127 אִ֣ישׁ 376 לְאֹהָלָ֔יו 168 וַתְּהִ֥י 1961 הַמַּכָּ֖ה 4347 גְּדוֹלָ֣ה 1419 מְאֹ֑ד 3966 וַיִּפֹּל֙ 5307 מִיִּשְׂרָאֵ֔ל 3478 שְׁלֹשִׁ֥ים 7970 אֶ֖לֶף 505 רַגְלִֽי׃ 7273

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

επολεμησαν

4170

V-AAI-3P

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

πταιει

4417

V-PAI-3S

ανηρ

435

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εφυγεν

5343

V-AAI-3S

εκαστος

1538

A-NSM

εις

1519

PREP

σκηνωμα

4638

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

πληγη

4127

N-NSF

μεγαλη

3173

A-NSF

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

επεσαν

4098

V-AAI-3P

εξ

1537

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

τριακοντα

5144

N-NUI

χιλιαδες

5505

N-NPF

ταγματων

5001

N-GPN

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:10

Стронг для 1 Царств 4:10

Подстрочник:
1 Царств 4:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 4:10

Подстрочник: 1 Царств 4:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 4:10