Подстрочник и Стронг: 1 Царств 5:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 5:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отослали 7971 они ковчег 727 Божий 430 в Аскалон; 6138 и когда пришел 935 ковчег 727 Божий 430 в Аскалон, 6138 возопили 2199 Аскалонитяне, 6139 говоря: 559 принесли 5437 к нам ковчег 727 Бога 430 Израилева, 3478 чтоб умертвить 4191 нас и народ 5971 наш.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְשַׁלְּח֛וּ 7971 אֶת־ 853 אֲר֥וֹן 727 הָאֱלֹהִ֖ים 430 עֶקְר֑וֹן 6138 וַיְהִ֗י 1961 כְּב֨וֹא 935 אֲר֤וֹן 727 הָאֱלֹהִים֙ 430 עֶקְר֔וֹן 6138 וַיִּזְעֲק֨וּ 2199 הָֽעֶקְרֹנִ֜ים 6139 לֵאמֹ֗ר 559 הֵסַ֤בּוּ 5437 אֵלַי֙ 413 אֶת־ 853 אֲרוֹן֙ 727 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לַהֲמִיתֵ֖נִי 4191 וְאֶת־ 853 עַמִּֽי׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

εξαποστελλουσιν

1821

V-PAI-3P

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

εις

1519

PREP

ασκαλωνα

N-ASF

και

2532

CONJ

εγενηθη

1096

V-API-3S

ως

3739

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

κιβωτος

2787

N-NSF

θεου

2316

N-GSM

εις

1519

PREP

ασκαλωνα

N-ASF

και

2532

CONJ

εβοησαν

994

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

ασκαλωνιται

N-NPM

λεγοντες

3004

V-PAPNP

τι

5100

I-ASN

απεστρεψατε

654

V-AAI-2P

προς

4314

PREP

ημας

1473

P-AP

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

θανατωσαι

2289

V-AAN

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 5:10

Стронг для 1 Царств 5:10

Подстрочник:
1 Царств 5:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 5:10

Подстрочник: 1 Царств 5:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 5:10