Библия › 1Цар 1 Царств 5:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 5:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
1 Царств 5:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 5:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И послали, 7971 и собрали 622 всех владетелей 5633 Филистимских, 6430 и сказали: 559 отошлите 7971 ковчег 727 Бога 430 Израилева; 3478 пусть он возвратится 7725 в свое место, 4725 чтобы не умертвил 4191 он нас и народа 5971 нашего. Ибо смертельный 4194 ужас 4103 был во всем городе; 5892 весьма 3966 отяготела 3513 рука 3027 Божия 430 на них.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלְח֨וּ 7971 וַיַּאַסְפ֜וּ 622 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 סַרְנֵ֣י 5633 פְלִשְׁתִּ֗ים 6430 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 שַׁלְּח֞וּ 7971 אֶת־ 853 אֲר֨וֹן 727 אֱלֹהֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וְיָשֹׁ֣ב 7725 לִמְקֹמ֔וֹ 4725 וְלֹֽא־ 3808 יָמִ֥ית 4191 אֹתִ֖י 853 וְאֶת־ 853 עַמִּ֑י 5971 כִּֽי־ 3588 הָיְתָ֤ה 1961 מְהֽוּמַת־ 4103 מָ֙וֶת֙ 4194 בְּכָל־ 3605 הָעִ֔יר 5892 כָּבְדָ֥ה 3513 מְאֹ֛ד 3966 יַ֥ד 3027 הָאֱלֹהִ֖ים 430 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
2532
CONJ
εξαποστελλουσιν
1821
V-PAI-3P
και
2532
CONJ
συναγουσιν
4863
V-PAI-3P
τους
3588
T-APM
σατραπας
 
N-APM
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
N-GPM
και
2532
CONJ
ειπον
 
V-AAI-3P
εξαποστειλατε
1821
V-AAD-2P
την
3588
T-ASF
κιβωτον
2787
N-ASF
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
καθισατω
2523
V-AAD-3S
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
τοπον
5117
N-ASM
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
θανατωση
2289
V-AAS-3S
ημας
1473
P-AP
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
ημων
1473
P-GP
οτι
3754
CONJ
εγενηθη
1096
V-API-3S
συγχυσις
4799
N-NSF
θανατου
2288
N-GSM
εν
1722
PREP
ολη
3650
A-DSF
τη
3588
T-DSF
πολει
4172
N-DSF
βαρεια
926
A-NSF
σφοδρα
4970
ADV
ως
3739
CONJ
εισηλθεν
1525
V-AAI-3S
κιβωτος
2787
N-NSF
θεου
2316
N-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI
εκει
1563
ADV

+ Синодальный текст / 1 Царств 5:11

И послали, 7971 и собрали 622 всех владетелей 5633 Филистимских, 6430 и сказали: 559 отошлите 7971 ковчег 727 Бога 430 Израилева; 3478 пусть он возвратится 7725 в свое место, 4725 чтобы не умертвил 4191 он нас и народа 5971 нашего. Ибо смертельный 4194 ужас 4103 был во всем городе; 5892 весьма 3966 отяготела 3513 рука 3027 Божия 430 на них.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.