Библия › 1Цар 1 Царств 6:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 6:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
1 Царств 6:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 6:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пошли 3474 коровы 6510 прямо 3474 на дорогу 1870 к Вефсамису; 1053 одною 259 дорогою 4546 шли, 1980 шли 1980 и мычали, 1600 но не уклонялись 5493 ни направо, 3225 ни налево; 8040 владетели 5633 же Филистимские 6430 следовали 1980 за 310 ними до пределов 1366 Вефсамиса. 1053
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִשַּׁ֨רְנָה 3474 הַפָּר֜וֹת 6510 בַּדֶּ֗רֶךְ 1870 עַל־ 5921 דֶּ֙רֶךְ֙ 1870 בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ 1053 בִּמְסִלָּ֣ה 4546 אַחַ֗ת 259 הָלְכ֤וּ 1980 הָלֹךְ֙ 1980 וְגָע֔וֹ 1600 וְלֹא־ 3808 סָ֖רוּ 5493 יָמִ֣ין 3225 וּשְׂמֹ֑אול 8040 וְסַרְנֵ֤י 5633 פְלִשְׁתִּים֙ 6430 הֹלְכִ֣ים 1980 אַחֲרֵיהֶ֔ם 310 עַד־ 5704 גְּב֖וּל 1366 בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃ 1053

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
2532
CONJ
κατευθυναν
2720
V-AAI-3P
αι
3588
T-NPF
βοες
1016
N-NPF
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
οδω
3598
N-DSF
εις
1519
PREP
οδον
3598
N-ASF
βαιθσαμυς
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τριβω
5147
N-DSF
ενι
1519
A-DSM
επορευοντο
4198
V-IMI-3P
και
2532
CONJ
εκοπιων
2872
V-IAI-3P
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
μεθισταντο
3179
V-IMI-3P
δεξια
1188
A-APN
ουδε
3761
CONJ
αριστερα
710
A-APN
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
σατραπαι
 
N-NPM
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
N-GPM
επορευοντο
4198
V-IMI-3P
οπισω
3694
PREP
αυτης
846
D-GSF
εως
2193
PREP
οριων
3725
N-GPN
βαιθσαμυς
 
N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 6:12

И пошли 3474 коровы 6510 прямо 3474 на дорогу 1870 к Вефсамису; 1053 одною 259 дорогою 4546 шли, 1980 шли 1980 и мычали, 1600 но не уклонялись 5493 ни направо, 3225 ни налево; 8040 владетели 5633 же Филистимские 6430 следовали 1980 за 310 ними до пределов 1366 Вефсамиса. 1053

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.