Подстрочник и Стронг: 1 Царств 8:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 8:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Господь 3068 Самуилу: 8050 послушай 8085 голоса 6963 их и поставь 4427 им царя. 4428 И сказал 559 Самуил 8050 Израильтянам: 582 3478 пойдите 3212 каждый 376 в свой город. 5892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֤ה 3068 אֶל־ 413 שְׁמוּאֵל֙ 8050 שְׁמַ֣ע 8085 בְּקוֹלָ֔ם 6963 וְהִמְלַכְתָּ֥ 4427 לָהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ 4428 וַיֹּ֤אמֶר 559 שְׁמוּאֵל֙ 8050 אֶל־ 413 אַנְשֵׁ֣י 376 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לְכ֖וּ 1980 אִ֥ישׁ 376 לְעִירֽוֹ׃ 5892 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

σαμουηλ

4545

N-PRI

ακουε

191

V-PAD-2S

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

βασιλευσον

936

V-AAD-2S

αυτοις

846

D-DPM

βασιλεα

935

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

προς

4314

PREP

ανδρας

435

N-APM

ισραηλ

2474

N-PRI

αποτρεχετω

V-PAD-2S

εκαστος

1538

A-NSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 8:22

Стронг для 1 Царств 8:22

Подстрочник:
1 Царств 8:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 8:22

Подстрочник: 1 Царств 8:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 8:22