БиблияСтронг › H1115: בִּלְתִּי‎

H1115: בִּלְתִּי‎

Морфология

Исчисляемое существительное

Значение слова בִּלְתִּי‎

Нет, без, кроме.

Происхождение

constructive fem. of (H1086) (equivalent to (H1097))

Оригинал из Strong Dictionary

Constructive feminine of H1086 (balah) (equivalent to H1097 (bliy)); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc. :— because un(satiable), beside, but, + continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.

Фонетика
EN
Transliteration: biltı̂y
Pronunciation: bil-tee'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

не (5), чтобы (3), кроме (3), Мой и там не (2), и не (2), тебе есть (1), о том доныне (1), если (1), ничего (1), его так что ни одного (1), сии и не (1), что ты не (1), ибо нет другого кроме (1), что Давид нечист (1), до скончания (1), неотвратимыми (1), в этот день никакою (1), и даже (1), своего когда он ничего (1)

King James Bible (29):

none, no, not, that, save, shall, from, except, beside, neither, me, without, lest, but, because, nothing, more

English Standard Version (73):

I will not, with unceasing, about it until today, not, so that I will be free, to make him ceremonially unclean, that I would not, or stop, so that it will never again, and he will not, and no longer, so that you will not, to no, to keep, so he was not, and does not, are no more, may not, and do not, but, so that it would not...

New American Standard (44):

no, longer, nor, except, moreover, neither, so, stop, than, without, besides, unless, Nothing, until, other, nothing


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 106 раз в 106 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1086בּלה;
H1077בּל;
H1080בּלא;
H1087בּלה;
H1093בּלו;
H1094בּלוי בּלוא;
H1097בּלי;
H8399תּבלית;
H1097בּלי;
H1099בּלימה;
H1100בּליּעל;
Эквивалент на греческом

G512 — ἀνωφελής (an-o-fel'-ace);
G2527 — καθόλου (kath-ol'-oo);
G4133 — πλήν (plane);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.