Библия › Стронг › H1986: הלם‎

H1986: הלם‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова הלם‎

A(qal):
ударять, бить.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband :— beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).

Фонетика
EN
Transliteration: hâlam
Pronunciation: haw-lam'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

Тогда ломались (1), ударила (1), туда (1), и (1), сюда (1), разрушили (1), Пусть наказывает (1), толкали (1), истребили (1), сраженных (1), кующего (1)

King James Bible (9):

smote, overcome, smite, beaten, down, broken

English Standard Version (8):

They beat me, and smashing, [the pride] of those overcome, She struck, have trampled, in every direction, thundered, [cheers] him who strikes, strike me

New American Standard (9):

beats, trampled, overcome, struck, smash, beat, smite, down

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 9 раз в 9 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1987 — הלם;
H1989 — הלמוּת;
H3095 — יהלם;
H4112 — מהלמּה;
Эквивалент на греческом

G609 — ἀποκόπτω (ap-ok-op'-to);
G1643 — ἐλαύνω (el-ow'-no);
G1702 — ἐμπαίζω (emp-aheed'-zo);
G2662 — καταπατέω (kat-ap-at-eh'-o);
G3182 — μεθύσκω (meth-oos'-ko);
G3811 — παιδεύω (pahee-dyoo'-o);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.