БиблияСтронг › H3206: יֶלֶד‎

H3206: יֶלֶד‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова יֶלֶד‎

1. мальчик, юноша, отрок, дитя, младенец, ребёнок;
2. детёныш.

Происхождение

от (H3205)

Оригинал из Strong Dictionary

From H3205 (yalad); something born, i.e. A lad or offspring :— boy, child, fruit, son, young man (one).

Фонетика
EN
Transliteration: yeled
Pronunciation: yeh'-led
Варианты в переводах
Синодальный перевод

детей (11), дитя (8), младенца (8), отрока (7), и детей (5), и дети (5), младенец (3), дети (2), в нее младенца (2), тебе младенца (2), ему молодые (2), люди (2), молодых (2), людей (2), ребенка (2), мне и отрока (1), и отрока (1), моих и детей (1), сынов (1), что дети (1), против отрока (1), сын сын (1), своих сыновей (1), были дети (1), же не было детей (1), они когда дитя (1), что дитя (1), когда дитя (1), а когда дитя (1), Давид доколе дитя (1), и дитя (1), с молодыми (1), людьми (1), над отроком (1), ребенок (1), ли ребенок (1), над ребенком (1), с людьми (1), молодыми (1), своих и дети (1), его когда птенцы (1), юноша (1), юношею (1), и с сынами (1), Вот я и дети (1), Ибо младенец (1), и детеныши (1), у себя детей (1), не дети (1), ли дитя (1), отроков (1), нежели у отроков (1), тех отроков (1), всех тех отроков (1), сим отрокам (1), отроками (1)

King James Bible (88):

Children, children, boy, child's, men, boys, fruit, child, sons, man, ones

English Standard Version (76):

Why have you let the boys, young men, with boys, and have children, while the child, the young men, and her children, The boy, So the child, and the child's, a child, the children, with the children, as the young men, their young, and the children, the boy's, the child for you, sons, a boy, children...

New American Standard (93):

lad, children, boy, child's, lads, young, men, boys, child, youths


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 76 раз в 76 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2056ולד;
H3207ילדּה;
H3208ילדוּת;
H3205ילד;
H286אחילוּד;
H3209ילּוד;
H3211יליד;
H4137מולדה;
H4138מולדת;
H4140מוליד;
H8434תּולד;
H8435תּלדה תּולדה;
Эквивалент на греческом

G730 — ἄρρην (ar'-hrane, ar'-sane);
G3502 — νεοσσός (neh-os-sos');
G3494 — νεανίας (neh-an-ee'-as);
G3495 — νεανίσκος (neh-an-is'-kos);
G3501 — νέος (neh'-os, neh-o'-ter-os);
G3808 — παιδάριον (pahee-dar'-ee-on);
G3813 — παιδίον (pahee-dee'-on);
G3816 — παῖς (paheece);
G5043 — τέκνον (tek'-non);
G5207 — υἱός (hwee-os');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.