БиблияСтронг › H3467: ישׂע‎

H3467: ישׂע‎

Морфология

Глагол

Значение слова ישׂע‎

B(ni):
1. получать помощь;
2. быть спасённым или избавленным.
E(hi):
1. помогать;
2. спасать, избавлять, защищать, хранить;

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor :— × at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

Фонетика
EN
Transliteration: yâsha‛
Pronunciation: yaw-shah'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

спаси (14), спасти (6), и спас (6), и спасет (5), Спаситель (5), спасет (4), чтобы спасти (3), Твое и спасемся (3), спасен (3), и спасу (3), и защитил (2), И избавил (2), спасителя (2), им спасителя (2), спасла (2), Я спасу (2), спасать (2), и он спасет (2), спасает (2), и спасешь (2), И хранил (2), моих спасусь (2), но нет спасающего (2), наш спаси (2), сей чтобы спасти (2), Твои спаси (2), своей и Он спас (2), спасены (2), чтобы спасать (2), ибо вот Я спасу (2), вашим и спасены (1), будете (1), вашими и спасти (1), но некому было (1), и никто не защитит (1), твоим и никто не защитит (1), хранимый (1), то да не пощадит (1), которые спасали (1), и спасал (1), который спас (1), и он также спас (1), твоею и спаси (1), спасу (1), вам ли защищать (1), Ты спасешь (1), что спасешь (1), твоего ибо ты спас (1), для спасения (1), ко Мне не спасал (1), за то Я не буду (1), спасают (1), вас но вы не спасли (1), что ты не спасаешь (1), нас и спасет (1), нашему чтоб он спас (1), вашего Который спасает (1), ему ли спасать (1), и если никто не поможет (1), спасший (1), твою от мщения (1), и сберег себя от мщения (1), и отмстить (1), к тебе на помощь (1), более помогать (1), помоги (1), мое Спаситель (1), Ты избавил (1), Ты спасаешь (1), ему помоги (1), он если не поможет (1), я помогу (1), избавителя (1), и защити (1), И даровал (1), И помогал (1), помогал (1), тебя то я помогу (1), помогать (1), Так спас (1), им спасителей (1), и они спасали (1), Он спасает (1), поддержал (1), твоя может спасать (1), мою спаси (1), спасающем (1), Твою Спаситель (1), спасаешь (1), Твоему спаси (1), Не спасется (1), хранишь (1), мой спасет (1), но Ты спасешь (1), Твоим спаси (1), ибо спасет (1), Твое ко мне и спаси (1), да спасет (1), пред Тобою спаси (1), Твоему и спаси (1), Его доставили (1), Ему победу (1), Но Он спас (1), мой спаси (1), и Он помог (1), споспешествуй (1), Твой я спаси (1), меня и спасусь (1), Тебя спаси (1), Твою и спасет (1), и спасает (1), и Он сохранит (1), то будет (1), невредим (1), и Он спас (1), вы спаслись (1), наш Он спасет (1), и нет Спасителя (1), же будет (1), который не спасает (1), и спасающего (1), и будете (1), не спасает (1), и спасут (1), никто не спасает (1), твоих Я спасу (1), на то чтобы спасать (1), и помогла (1), но помогла (1), и Он был для них Спасителем (1), Его спасал (1), и как же мы будем (1), и спаси (1), если могут (1), чтобы спастись (1), а мы не спасены (1), но они нисколько (1), не помогут (1), тебя ибо Я с тобою чтобы спасать (1), меня и спасен (1), буду (1), спасется (1), но он будет (1), будет (1), ибо Я с вами чтобы спасать (1), который не мог спасти (1), то Я спасу (1), И освобожу (1), своими и освобожу (1), их спасу (1), Меня и нет спасителя (1), Пусть он спасет (1), не будет уже спасать (1), спасители (1), и Ты не спасаешь (1), вот Я спасу (1), так Я спасу (1), и спасающий (1)

King James Bible (204):

salvation, saviours, all, preservest, save, delivered, help, Saviour, saved, avenged, safe, defend, saviour, preserved, deliver, savest, rescue, avenging, victory, helped, deliverer, Save...

English Standard Version (196):

You preserve, and came to their rescue, You will deliver, and save me, save, delivered, their Savior, to save, and be saved, did I not deliver, You save me, it saves, to save them, and save you, deliver, and Savior, saved them, the deliverance, You who save, can I find help for you, its Savior, will be saved...

New American Standard (209):

deliverers, gained, salvation, save, surely, delivered, help, preserve, saved, safe, avenged, deliver, victorious, endowed, avenging, victory, brought, helped, deliverer, Savior, savior, saves...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 206 раз в 198 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1954הושׁע;
H1955הושׁעיה;
H3091יהושׁע יהושׁוּע;
H3444ישׁוּעה;
H3468ישׁע ישׁע;
H3469ישׁעי;
H3470ישׁעיהוּ ישׁעיה;
H4190מושׁעה;
H4337מישׁע;
H8668תּשׁעה תּשׁוּעה;
G5614ὡσαννά;
Эквивалент на греческом

G4982 — σῴζω (sode'-zo);
G292 — ἀμύνομαι (am-oo'-nom-ahee);
G998 — βοηθός (bo-ay-thos');
G1522 — εἰσακούω (ice-ak-oo'-o);
G1807 — ἐξαιρέω (ex-ahee-reh'-o);
G4160 — ποιέω (poy-eh'-o);
G4506 — ῥύομαι (rhoo'-om-ahee);
G4990 — σωτήρ (so-tare');
G997 — βοηθέω (bo-ay-theh'-o);
G1295 — διασῴζω (dee-as-odze'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.