БиблияСтронг › H4135: מול‎

H4135: מול‎

Морфология

Глагол

Значение слова מול‎

A(qal):
обрезывать, отрезывать.
B(ni):
быть обрезанным или отрезанным.
C(pi):
срезать, косить.
E(hi):
вырезать (людей), т.е. уничтожать.
G(hith):
быть срезанным или перерезанным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to cut short, i.e. Curtail (specifically the prepuce, i.e. To circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy :— circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.

Фонетика
EN
Transliteration: mûl
Pronunciation: mool
Варианты в переводах
Синодальный перевод

обрезан (6), был (6), и обрезал (3), я низложил (3), да будет (2), когда была (2), обрезана (2), когда обрежешь (2), то обрежь (2), тебя да будет (1), у вас обрезан (1), Непременно (1), не обрежет (1), обрезаны (1), были (1), и с ним обрезан (1), нас в том чтобы обрезаться (1), чтобы и у нас обрезан (1), как они обрезаны (1), его и обрезан (1), обрежется (1), Итак обрежьте (1), и обрежет (1), и обрежь (1), почему обрезал (1), не был (1), их Сих обрезал (1), не обрезывали (1), пусть они будут как переломленные (1), подсекается (1), Обрежьте (1), всех обрезанных (1)

King James Bible (36):

needs, circumcised, Circumcise, circumcise, circumcising, pieces, down, destroy

English Standard Version (31):

cut them off, when he was circumcised, Circumcise yourselves, and these were the ones he circumcised, and he circumcised them, after you have circumcised him, will circumcise, Circumcise, were circumcised, and circumcise, are circumcised, and circumcised, circumcised them, been circumcised, were circumcised with him, circumcised him, had been circumcised, they must be circumcised, must be circumcised, circumcised, it fades...

New American Standard (39):

shafts, off, circumcising, surely, cut, circumcised, Circumcise, circumcise


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 36 раз в 32 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4136מל מואל מול מוּל;
H4139מוּלה;
H4425מלילה;
Эквивалент на греческом

G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G2192 — ἔχω (ekh'-o);
G3725 — ὅριον (hor'-ee-on);
G770 — ἀσθενέω (as-then-eh'-o);
G292 — ἀμύνομαι (am-oo'-nom-ahee);
G4061 — περιτομή (per-it-om-ay');
G4059 — περιτέμνω (per-ee-tem'-no);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.