Библия › Стронг › H4161: מוֹצָא‎

H4161: מוֹצָא‎

‹ H4160 H4162 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова מוֹצָא‎

1. выход, выхождение;
2. восход (солнца), восток;
3. источник (воды);
4. изречение (вышедшее из уст).

Происхождение

от (H3318)

Оригинал из Strong Dictionary

Or motsai {mo-tsaw'}; from H3318 (yatsa'); a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass) :— brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs).

Фонетика

Transliteration: môtsâ' môtsâ'

Pronunciation: mo-tsaw', mo-tsaw'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

что вышло (2), приводили (2), их то все вышедшие (1), путешествие (1), путешествия (1), но всяким словом исходящим (1), выход (1), он к истоку (1), проток (1), источная (1), жила (1), и возбуждать (1), исход (1), ибо не от востока (1), того что вышло (1), и источники (1), в источники (1), источниками (1), и как источник (1), их как выходят (1), и все выходы (1), его и выходы (1), и ко всем выходам (1), с того времени как выйдет (1), явление (1)

King James Bible (27):

forth, of, bud, outgoings, proceeded, vein, spring, out, watersprings, springs, east, brought, proceedeth

English Standard Version (27):

the issuing, You make the dawn, outlet, springs, your movements, the exits, that the utterance, that came from, and its exits, *, their exits, into flowing springs, on what comes, like a spring, from east, were imported, It rises, the utterance, the spring, listed by their starting points, word that comes from, like those who go...

New American Standard (30):

forth, exits, goes, fountains, proceeds, seeds, spring, outlet, imported, places, going, issuing, what, springs, east, import, starting, utterance, rising, mine