БиблияСтронг › H5254: נסה‎

H5254: נסה‎

Морфология

Глагол

Значение слова נסה‎

B(ni):
быть испытанным, быть опытным, привыкать.
C(pi):
1. испытывать, искушать;
2. пытаться, делать попытку. Син. H974 (בּחן‎).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to test; by implication, to attempt :— adventure, assay, prove, tempt, try.

Фонетика
EN
Transliteration: nâsâh
Pronunciation: naw-saw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

испытать (4), и там испытывал (2), чтобы Мне испытать (2), меня что искушаете (2), и потому что они искушали (2), чтобы искушать (2), искушали (2), искушал (1), и искушали (1), или покушался (1), Не искушайте (1), вашего как вы искушали (1), тебя чтобы испытать (1), тебя и испытать (1), сего ибо чрез сие искушает (1), своей не ставила (1), Твоем которого Ты искусил (1), Они были оставлены чтобы искушать (1), сделаю (1), испытание (1), ибо не привык (1), в этом я не привык (1), чтоб испытать (1), если попытаемся (1), и испытай (1), Но они еще искушали (1), где искушали (1), и искусили (1), испытаю (1), испытал (1), и не буду (1), искушать (1), сделай (1), опыт (1), и испытывал (1)

King James Bible (36):

Prove, adventure, assay, proved, proveth, prove, assayed, try, tempted, tempt

English Standard Version (29):

test, him [alone] to test him, test you, and tested them, tried, and tested, He tested them, If one ventures, You tested, tested, to test him, and try me, I tested, and test you, you tested Him, used to [all this armor], yet have tested, to test, is testing you, they tested, But they tested, do you test...

New American Standard (40):

testing, make, test, tested, proved, put, venture, ventures, tried, try, tempted


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 36 раз в 36 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4531מסּה;
Эквивалент на греческом

G3987 — πειράομαι (pi-rah'-o);
G1598 — ἐκπειράζω (ek-pi-rad'-zo);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G3984 — πεῖρα (pi'-rah);
G3985 — πειράζω (pi-rad'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.