БиблияСтронг › H974: בּחן‎

H974: בּחן‎

Морфология

Глагол

Значение слова בּחן‎

A(qal):
испытывать.
B(ni):
быть испытуемым, подвергаться испытанию.
D(pu):
быть испытуемым.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate :— examine, prove, tempt, try (trial).

Фонетика
EN
Transliteration: bâchan
Pronunciation: baw-khan'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

испытывает (2), Ты испытал (2), как вы будете (1), испытаны (1), мой что Ты испытуешь (1), испытываешь (1), ли разбирает (1), мой пусть испытает (1), разбирает (1), был (1), испытан (1), ибо Ты испытуешь (1), Его испытывают (1), Искуси (1), испытал (1), ваши испытывали (1), мое испытай (1), и следил (1), и испытаю (1), испытующий (1), меня и испытываешь (1), и испытываю (1), Ты испытываешь (1), Ибо он уже испытан (1), и очищу (1), их как очищают (1), испытайте (1), и хотя искушают (1)

King James Bible (29):

trial, proved, tried, Examine, prove, try, tempt, triest, trieth

English Standard Version (27):

[and] test him, test, and try, *, examine, I test, Test me, have tested us, is the tester, and tried Me, and test, may be tested, you will be tested, and test them, when He has tested me, You have tried, Test Me, tests, who tests, I tested, a trial will come, who examines...

New American Standard (28):

tries, Try, test, assay, tested, proved, examine, tried, Examine, tests, try


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 28 раз в 28 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H969בּחון;
H975בּחן;
H976בּחן;
Эквивалент на греческом

G436 — ἀνθίστημι (anth-is'-tay-mee);
G1252 — διακρίνω (dee-ak-ree'-no);
G1381 — δοκιμάζω (dok-im-ad'-zo);
G1588 — ἐκλεκτός (ek-lek-tos');
G1833 — ἐξετάζω (ex-et-ad'-zo);
G1980 — ἐπισκέπτομαι (ep-ee-skep'-tom-ahee;);
G1994 — ἐπιστρέφω (ep-ee-stref'-o);
G5316 — φαίνω (fah'ee-no);
G5318 — φανερός (fan-er-os');
G1344 — δικαιόω (dik-ah-yo'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.