Библия › Стронг › H5274: נעל‎

H5274: נעל‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова נעל‎

A(qal):
1. завязывать (сандалий), обувать;
2. запирать, замыкать, заключать.
E(hi):
обувать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to fasten up, i.e. With a bar or cord; hence (denominative from H5275 (na'al)), to sandal, i.e. Furnish with slippers :— bolt, inclose, lock, shoe, shut up.

Фонетика
EN
Transliteration: nâ‛al
Pronunciation: naw-al'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и замкнул (1), замкнуты (1), и запри (1), и запер (1), их и обули (1), Запертый (1), заключенный (1), и обул (1)

King James Bible (8):

bolted, up, bolt, inclosed, locked, shod

English Standard Version (6):

and locking, and bolted, enclosed, locked, and bolt, gave them sandals, locked up, and provided you

New American Standard (No data):

N/A

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 8 раз в 7 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4514 — מנעל מנעוּל;
H4515 — מנעל;
H5275 — נעלה נעל;
H5275 — נעלה נעל;
Эквивалент на греческом

G608 — ἀποκλείω (ap-ok-li'-o);
G2808 — κλείω (kli'-o);
G4547 — σανδάλιον (san-dal'-ee-on);
G5266 — ὑπόδημα (hoop-od'-ah-mah);
G3112 — μακράν (mak-ran');
G5265 — ὑποδέω (hoop-od-eh'-o);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.