H5564: סמךְ‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова סמךְ‎

A(qal):
1. поддерживать, подкреплять;
2. возлагать (руки), опираться (рукой), налегать;
3. причастие: непоколебимый, твёрдый.
B(ni):
опираться.
C(pi):
подкреплять, освежать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense) :— bear up, establish, (up-)hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.

Фонетика

Transliteration: sâmak

Pronunciation: saw-mak'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

и возложит (9), и возложат (7), и возложили (2), опрется (2), подкрепляет (2), поддерживает (2), одарил (1), его возложили (1), пусть положат (1), и пусть возложат (1), пусть возложат (1), и возложи (1), и возложил (1), возложил (1), упершись (1), и они возложили (1), наших И подкрепился (1), защищает (1), утверди (1), На Тебе утверждался (1), Отяготела (1), тверды (1), Утверждено (1), Укрепи (1), Подкрепите (1), Твердого (1), и опираются (1), Его поддержала (1), что не было (1), поддерживающего (1), Моя-она поддержала (1), подступит (1), подпоры (1), и оперся (1)

King James Bible (48):

put, up, lean, rested, leaned, set, laid, lay, Stay, established, Uphold, stayed, uphold, sustained, stay, upheld, fast, upholdeth, hard

English Standard Version (43):

He must lay, The steadfast, and rests, are to lay, Sustain me, and laid, who leans, him lay, sustained Him, and lay, were strengthened, is holding, and sustain me, leans, is to lay, upholds, upheld Me, sustains me, is assured, one assisted, The allies, He is to lay...

New American Standard (49):

support, sustainer, braced, steadfast, Sustain, lean, rested, holds, leans, laid, lay, siege, sustain, uphold, sustained, relied, upheld, sustains

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 48 раз в 48 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H294 — אחיסמך;

H3253 — יסמכיהוּ;

H5565 — סמכיהוּ;

H8063 — שׂמיכה;

Эквивалент на греческом

G482 — ἀντιλαμβάνω (an-tee-lam-ban'-om-ahee);
G2007 — ἐπιτίθημι (ep-ee-tith'-ay-mee);
G2186 — ἐφίστημι (ef-is'-tay-mee);
G2476 — ἵστημι (his'-tay-mee);
G4317 — προσάγω (pros-ag'-o);
G4741 — στηρίζω (stay-rid'-zo);
G1991 — ἐπιστηρίζω (ep-ee-stay-rid'-zo);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх