БиблияСтронг › H639: אַף‎

H639: אַף‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова אַף‎

1. нос, ноздри, лицо;
2. гнев, ярость, негодование.

Происхождение

от (H599)

Оригинал из Strong Dictionary

From H599 ('anaph); properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire :— anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.

Фонетика
EN
Transliteration: 'aph
Pronunciation: af
Варианты в переводах
Синодальный перевод

гнев (70), гнева (49), лицем (15), во гневе (15), в ноздрях (3), от гнева (3), ярость (3), их во гневе (3), разгневался (2), гневом (2), ему лицем (2), Твоего (2), на вас гнев (2), их в гневе (2), и гнев (2), гневе (2), Мое в ноздри (2), от него гнев (2), в ноздри (2), в носу (2), в гневе (2), в ярости (2), в лице (1), лица (1), ей (1), моя ибо они во гневе (1), оно из ноздрей (1), как гнев (1), на лице (1), пред лице (1), и рассердился (1), Тогда сильно разгневался (1), Его и гнев (1), твою в гневе (1), на меня гневом (1), Но ныне потому что гнев (1), ли ему нос (1), им во гневе (1), вашем ибо гнев (1), не в ярости (1), гневаться (1), и в гневе (1), свою Во гневе (1), Твоим во время гнева (1), Неужели во гневе (1), гневу (1), есть у них ноздри (1), на ярость (1), на гнев (1), мятеж (1), гневливый (1), в нос (1), нос (1), от ноздрей (1), И при всем этом гнев (1), и ярость (1), для совершения гнева (1), яростью (1), твоими лицом (1), для обоняния (1), то верно гнев (1), не во гневе (1), меня по долготерпению (1), И как бы для гнева (1), Моя и гнев (1), Себя гневом (1), жизни (1), на тебя гнев (1), над тобою гнев (1), к носам (1), на твой нос (1), на них ярость (1), над ними ярость (1), так Я во гневе (1), у тебя нос (1), по Моему гневу (1), с тобою по мере ненависти (1), и не от возмущения (1), ибо гнев (1), негодование (1), и в негодовании (1), ярости (1)

King James Bible (275):

forehead, snout, noses, longsuffering, wrath, before, nostrils, forbearing, worthy, angry, countenance, face, anger, faces, nose

English Standard Version (253):

or the anger, has aroused My wrath, restrained His anger, My wrath, and My anger, when their anger, against them, Then the anger, in His anger, Was Your wrath, according to My anger, of our life, So in My anger, in its nostrils, his nose, The anger, their anger, with their faces, of your breath, in their anger, And when My anger...

New American Standard (268):

snout, noses, double, wrath, before, nostrils, angry, countenance, face, breath, anger, faces, ground, nose, nostril


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 269 раз в 269 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H600אנף;
H649אפּים;
H2739חרוּמף;
H599אנף;
H601אנפה;
Эквивалент на греческом

G1557 — ἐκδίκησις (ek-dik'-ay-sis);
G2189 — ἔχθρα (ekh'-thrah);
G2372 — θυμός (thoo-mos');
G3456 — μυκτηρίζω (mook'-tay-rid'-zo);
G3568 — νῦν (noon);
G3709 — ὀργή (or-gay');
G3710 — ὀργίζω (or-gid'-zo);
G3711 — ὀργίλος (org-ee'-los);
G4383 — πρόσωπον (pros'-o-pon);
G5101 — τίς (tis);
G4133 — πλήν (plane);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.