БиблияСтронг › H7307: רוּחַ‎

H7307: רוּחַ‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова רוּחַ‎

1. дух;
2. ветер, дуновение;
3. воздух;
4. дыхание.

Происхождение

от (H7306)

Оригинал из Strong Dictionary

From H7306 (ruwach); wind; by resemblance breath, i.e. A sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) :— air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit((-ual)), tempest, × vain, ((whirl-))wind(-y).

Фонетика
EN
Transliteration: rûach
Pronunciation: roo'-akh
Варианты в переводах
Синодальный перевод

дух (76), ветер (40), духа (29), и дух (19), духом (15), ветра (10), ветром (9), на него дух (6), от Духа (6), дыхание (6), и духом (5), духу (4), меня дух (4), по всем ветрам (4), в него дух (3), от ветра (3), стороне (3), От дуновения (2), духов (2), один дух (2), сошел Дух (2), на ветер (2), по ветру (2), во мне дух (2), их ветер (2), воздух (2), и нет в нем духа (2), в меня дух (2), в вас дух (2), ветрам (2), во время прохлады (1), в которой есть дух (1), есть дух (1), был бы Дух (1), на них Дух (1), своим и был на нем Дух (1), в котором есть Дух (1), их и не стало уже в них духа (1), На нем был Дух (1), на тебя Дух (1), И когда дух (1), над ними то Дух (1), и на него сошел Дух (1), и укрепился (1), И не могла она более удержаться (1), от тебя тогда Дух (1), и от ветра (1), но не в ветре (1), и сделаюсь духом (1), его Дух (1), сторонах (1), всего что было у него на душе (1), и была она вне себя (1), и буду духом (1), от меня Дух (1), им Духа (1), им Духом (1), и от духа (1), моя дуновение (1), пустым (1), и дуновением (1), ветреным (1), я и дух (1), моя как же мне и не малодушествовать (1), мое во мне и дух (1), Когда Он ветру (1), на меня как ветер (1), к Себе дух (1), так что и воздух (1), и в чьем духе (1), Твоего и Духа (1), Твоего и Духом (1), от вихря (1), моим и дух (1), над ним ветер (1), Твоими духов (1), и нет дыхания (1), мой Дух (1), на вас дух (1), человек (1), души (1), собою (1), и ветры (1), весь гнев (1), Не будь духом (1), над духом (1), Если гнев (1), чем он и был а дух (1), его духом (1), на нем Дух (1), ветре (1), ибо гневное дыхание (1), бы ветер (1), дуновением (1), но не по духу (1), и дыхание (1), а не дух (1), на нас Дух (1), и сам дух (1), моего духа (1), на него дуновение (1), их и ветер (1), на ней и дух (1), Мною дух (1), дуновение (1), наши как ветер (1), ко Мне оттуда ветер (1), станут ветром (1), их по всем ветрам (1), их по всем этим ветрам (1), было по всем сторонам (1), его куда дух (1), Куда дух (1), с ними ибо дух (1), ибо дух (1), и они ибо в них был дух (1), на меня Дух (1), и что на ум (1), своим духом (1), вам на ум (1), и всякий дух (1), вас дух (1), меня духом (1), а духа (1), ветров (1), в них дух (1), сторону (1), сторон (1), ему ответ ибо дух (1), своему ибо дух (1), себя за вдохновенного (1), но дыхания (1), но Духом (1), и ветер (1), за духом (1)

King James Bible (376):

sides, cool, vain, winds, wind, breath, quarters, windy, Spirit, anger, courage, spirit, blast, spiritual, side, spirits, air, mind, tempest

English Standard Version (388):

My Spirit, winds, the Spirit in him, temper, the spirit, it took her breath, spirit, that arise in your minds, With a wind, but wind, His Spirit, their anger, and the Spirit, of the breath, wind, the breath, a feeling, with Your breath, So the Spirit, with the breath, for the wind...

New American Standard (369):

sides, points, motives, cool, strength, winds, wind, breath, temper, windy, Spirit, wrath, anger, heart, inspired, courage, spirit, blast, side, spirits, exposed, mind...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 300 раз в 300 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H7308רוּח;
G5590ψυχή;
H7306רוּח;
H3405יריחה ירחו יריחו;
H7304רוח;
H7371רחת;
H7381ריח;
Эквивалент на греческом

G129 — αἷμα (hah'ee-mah);
G417 — ἄνεμος (an'-em-os);
G435 — ἀνήρ (an'-ayr);
G2250 — ἡμέρα (hay-mer'-ah);
G2372 — θυμός (thoo-mos');
G3313 — μέρος (mer'-os);
G3563 — νοῦς (nooce);
G4151 — πνεῦμα (pnyoo'-mah);
G4157 — πνοή (pno-ay');
G5428 — φρόνησις (fron'-ay-sis);
G5590 — ψυχή (psoo-khay');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.