БиблияСтронг › H7364: רחץ‎

H7364: רחץ‎

Морфология

Глагол

Значение слова רחץ‎

A(qal):
1. мыть, полоскать, омывать, купать;
2. омываться, умываться.
D(pu):
быть омытым или вымытым.
G(hith):
омываться, мыться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to lave (the whole or a part of a thing) :— bathe (self), wash (self).

Фонетика
EN
Transliteration: râchats
Pronunciation: raw-khats'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

свои и омыться (10), и омой (3), свои и омоет (3), омоет (3), мыться (2), вымой (2), для омовения (2), его омывают (2), пусть они омываются (2), пусть они омывают (2), омыл (2), свои и омыть (2), и омоет (2), омойся (2), и омоют (1), и умойте (1), умыть (1), и они омыли (1), И умыв (1), ее вымоет (1), вымоет (1), его и омыл (1), вымыл (1), свои омоется (1), то он должен омыть (1), то они должны омыться (1), и пусть омывает (1), свои омыть (1), одежд своих и не омоет (1), пусть омоют (1), должен омыть (1), его а сами они омыли (1), умойся (1), чтобы омывать (1), купающуюся (1), и умылся (1), его и омывали (1), разве я не мог бы омыться (1), чтоб омывать (1), чтоб они омывались (1), Хотя бы я омылся (1), мои обливались (1), буду (1), омывать (1), мое и омывал (1), своих тогда как не омыт (1), его Я вымыла (1), купающиеся (1), Омойтесь (1), ты не была (1), омыта (1), и ты для них умывалась (1)

King James Bible (72):

washing, wash, Wash, bathe, in, washed, away

English Standard Version (59):

were you washed, must be washed, and washed, I have washed, they will wash, Then he washed, to bathe, were bathed, They washed, you bathed, He washed, are to wash, Then I bathed, they must wash, bathed, bathing, he must bathe, I wash, his clothes and bathe, washed, to wash, Therefore wash yourself...

New American Standard (73):

wash, Bathed, Wash, washing, bathed, bathing, bathe, washed, away


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 72 раза в 72 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H7365רחץ;
H7366רחץ;
Эквивалент на греческом

G1680 — ἐλπίς (el-pece');
G3538 — νίπτω (nip'-to);
G4150 — πλύνω (ploo'-no, ploo'-o);
G628 — ἀπολούω (ap-ol-oo'-o);
G633 — ἀπονίπτω (ap-on-ip'-to);
G3068 — λούω (loo'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.