БиблияСтронг › H7553: רִקְמָה‎

H7553: רִקְמָה‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова רִקְמָה‎

1. разноцветный, узорчатый, испещрённый, пёстрый;
2. узорчатая или вышитая одежда.

Происхождение

от (H7551)

Оригинал из Strong Dictionary

From H7551 (raqam); variegation of color; specifically, embroidery :— broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).

Фонетика
EN
Transliteration: riqmâh
Pronunciation: rik-maw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

узорчатые (2), одежда (1), вышитая (1), с обеих (1), сторон (1), и разноцветные (1), в испещренной (1), одежде (1), на тебя узорчатое (1), платье (1), и узорчатые (1), ткани (1), пестрый (1), с себя узорчатые (1), узорчатыми (1), и узорчатыми (1), материями (1)

King James Bible (12):

sides, broidered, work, needlework, colours

English Standard Version (12):

you in embroidered cloth, and embroidered work, *, their embroidered, of embroidered, embroidery, In colorful garments, of many colors, your embroidered, stones of various colors, and embroidered cloth, Of embroidered

New American Standard (20):

embroidered, various, work, many, stones, colors, embroidery, cloth


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 12 раз в 12 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H7551רקם;
H7275רגם;
H7552רקם;
Эквивалент на греческом

G4164 — ποικίλος (poy-kee'-los);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.