БиблияСтронг › H7665: שׂבר‎

H7665: שׂבר‎

Морфология

Глагол

Значение слова שׂבר‎

A(qal):
ломать, сокрушать, разбивать, разрывать.
B(ni):
быть сломанным, быть разбитым, быть растерзанным.
C(pi):
сокрушать, разбивать.
E(hi):
доводить до родов.
F(ho):
быть сломанным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to burst (literally or figuratively) :— break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663 (sabar)).

Фонетика
EN
Transliteration: shâbar
Pronunciation: shaw-bar'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

сокрушу (5), поврежден (4), и сокрушил (3), сокрушил (3), ты сокрушил (3), сокрушен (3), поломал (2), ее не сокрушайте (2), или будет (2), своего скот и он будет (2), их и разрушь (2), должно разбить (2), и разбили (2), разбил (2), изломали (2), сокрушает (2), сокрушенных (2), и разобьются (2), разбитые (2), вот Я сокрушу (2), и сокрушу (2), чтобы выломать (1), и самый сосуд разбейте (1), или поврежденного (1), и сломлю (1), человека истреблю (1), ее не сокрушают (1), их сокрушите (1), своих и разбил (1), которые ты разбил (1), их и сокрушите (1), сломал (1), который изломал (1), и не изломал (1), и сокрушающий (1), ибо разбились (1), разбили (1), и изломал (1), и разбил (1), потому что они поражены (1), были (1), И разбились (1), его сокрушили (1), изломал (1), пусть сломится (1), Сокрушал (1), моя пусть отломится (1), и утвердил (1), их сокрушилась (1), моих сокрушаешь (1), Сокруши (1), к сокрушенным (1), не сокрушится (1), их сокрушатся (1), сокрушатся (1), сокрушенный (1), сокрушенного (1), сокрушило (1), Там сокрушил (1), утоляют (1), истребил (1), их и сокрушил (1), ибо Он сокрушил (1), расторгнута (1), будет (1), разбит (1), переламывает (1), сокрушится (1), и не разбился (1), чтобы сокрушить (1), что сокрушен (1), Разрушен (1), их обломают (1), И Он разрушит (1), Он сокрушал (1), не переломит (1), Доведу (1), ли Я до родов (1), Я сокрушил (1), сокрушили (1), моего я сокрушаюсь (1), поражена (1), и сокруши (1), И разбей (1), сей как сокрушен (1), ибо сокрушены (1), мне раздирается (1), ибо сокрушу (1), так сокрушу (1), и сокрушит (1), как сокрушен (1), его сокрушена (1), ибо Я сокрушил (1), и сокрушен (1), и разбился (1), их сокрушены (1), чтобы истребить (1), мою сокрушил (1), между вами и сокрушу (1), будут (1), разбиты (1), ваши чтобы сокрушены (1), когда Я приведу (1), в сокрушение (1), Мою и истребил (1), а он сокрушен (1), ты разбит (1), о тебя ты сломился (1), его будут (1), сокрушены (1), когда Я сокрушу (1), Я уже сокрушил (1), и переломленную (1), его сокрушились (1), И ты будешь (1), и пораненной (1), и пораненную (1), когда сокрушу (1), и сломил (1), то сломился (1), он сломился (1), но будет (1), его разрушится (1), погибнет (1), и сокрушены (1), его погубят (1), Я сокрушу (1), истреблю (1), разбиться (1), И ныне Я сокрушу (1), и больных (1)

King James Bible (150):

birth, quench, torn, off, up, broken, brakest, breaketh, hurt, destroyed, down, quite, destroy, break, Break, crush, brokenhearted, pieces, brake, breakest

English Standard Version (132):

were wrecked, are broken, have broken, the broken [one], one shatters, shatters, you must break [the pot], break off, he will be destroyed, when I have broken, and be broken, smashed, to crush, the brokenhearted, break, And I will abolish, and been shattered, or break, to pieces, You wrecked, will be broken...

New American Standard (163):

birth, quench, abolish, torn, demolished, off, broken, crushed, bring, hurt, smashed, collapse, placed, down, destroy, smash, break, crush, Break, shatter, broke, Broken...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 148 раз в 148 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4866משׁבּר;
H4867משׁבּר;
H7667שׁבר שׁבר;
H7670שׁברון;
H8406תּבר;
H7663שׁבר שׂבר;
H7664שׂבר;
Эквивалент на греческом

G1049 — γαζοφυλάκιον (gad-zof-oo-lak'-ee-on);
G622 — ἀπόλλυμι (ap-ol'-loo-mee);
G2346 — θλίβω (thlee'-bo);
G1710 — ἐμπορεύομαι (em-por-yoo'-om-ahee);
G3330 — μεταδίδωμι (met-ad-id'-o-mee);
G1262 — διαλύω (dee-al-oo'-o);
G2049 — ἐρημόω (er-ay-mo'-o);
G591 — ἀποδίδωμι (ap-od-eed'-o-mee);
G4458 — πως (poce);
G4937 — συντρίβω (soon-tree'-bo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.