H8138: שָׂנָה‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова שָׂנָה‎

A(qal):
1. меняться, быть разным или отличным;
2. повторять(-ся).
B(ni):
быть повторенным.
C(pi):
изменять, переменять (одежду), перемещать.
G(hith):
переодеваться (изменять внешность).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to fold, i.e. Duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) :— do (speak, strike) again, alter, double, (be given to) change, disguise, (be) diverse, pervert, prefer, repeat, return, do the second time.

Фонетика

Transliteration: shânâh

Pronunciation: shaw-naw'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

повторился (1), И изменил (1), и не повторю (1), и не повторил (1), и переоденься (1), повторите (1), И они повторили (1), Если сделаете (1), это в (1), другой (1), раз (1), разнообразных (1), и переместил (1), их отличны (1), изменяешь (1), моих уже не рассуждали (1), когда он притворился (1), безумным (1), Моего и не переменю (1), а кто снова напоминает (1), с мятежниками (1), повторяет (1), и не превратили (1), меняя (1), и переменил (1), Я не изменяюсь (1)

King James Bible (22):

changest, alter, change, doubled, changed, again, time, diverse, returneth, preferred, repeateth, disguise, pervert

English Standard Version (19):

with a different design, disguise yourself, and they did it a second time, and deprive, in two versions, but he who brings it up, you do it again, change, to strike him again, So Jehoiachin changed, Do [it] a second time, the rebellious, alter, they spoke, when he pretended, changing, are different, and transferred her, repeats, need to strike him twice, You change, So he changed...