Товита

Книга сказаній Товита, сына Товіилова, Ананіилова, Адуилова, Гаваилова, изъ племени Асіилова, изъ колѣна Нефѳалимова, который во дни Ассирійскаго царя Енемессара взятъ былъ въ плѣнъ изъ Ѳисвы, находящейся по правую сторону Кидія Нефѳалимова, въ Галилеѣ, выше Асира. Я, Товитъ, во всѣ дни жизни моей ходилъ путями истины и правды, и дѣлалъ много благодѣяній братьямъ моимъ и народу моему, пришедшимъ вмѣстѣ со мною въ страну Ассирійскую, въ Ниневію. Когда я жилъ въ странѣ моей, въ землѣ Израиля, будучи еще юношею, тогда все колѣно Нефѳалима, отца моего, находилось въ отпаденіи отъ дома Іерусалима, избраннаго отъ всѣхъ колѣнъ Израиля, чтобы всѣмъ имъ приносить тамъ жертвы, гдѣ освященъ храмъ селенія Всевышняго и утвержденъ во всѣ роды навѣкъ. Какъ всѣ отложившіяся колѣна приносили жертвы Ваалу, юницѣ, такъ и домъ Нефѳалима, отца моего. Я же одинъ часто ходилъ въ Іерусалимъ на праздники, какъ предписано всему Израилю установленіемъ вѣчнымъ, съ начатками и десятинами произведеній земли́ и начатками шерсти овецъ, и отдавалъ это священникамъ, сынамъ Аароновымъ, для жертвенника: десятину всѣхъ произведеній давалъ сынамъ Левіинымъ, служащимъ въ Іерусалимѣ; другую десятину продавалъ, и каждый годъ ходилъ и издерживалъ ее въ Іерусалимѣ; а третью давалъ, кому слѣдовало, какъ заповѣдала мнѣ Деввора, мать отца моего, когда я послѣ отца моего остался сиротою. Достигши мужескаго возраста, я взялъ жену Анну изъ отеческаго нашего рода и родилъ отъ нея Товію. Когда я отведенъ былъ въ плѣнъ въ Ниневію, всѣ братья мои и одноплеменники мои ѣли отъ снѣдей языческихъ, а я соблюдалъ душу мою и не ѣлъ, ибо я помнилъ Бога всею душею моею. И даровалъ мнѣ Всевышній милость и благоволеніе у Енемессара, и я былъ у него поставщикомъ; и ходилъ въ Мидію, и отдалъ на сохраненіе Гаваилу, брату Гаврія, въ Рагахъ Мидійскихъ, десять талантовъ серебра. Когда же умеръ Енемессаръ, вмѣсто него воцарился сынъ его Сеннахиримъ, котораго пути не были постоянны, и я уже не могъ ходить въ Мидію. Во дни Енемессара я дѣлалъ много благодѣяній братьямъ моимъ: алчущимъ давалъ хлѣбъ мой, нагимъ одежды мои и, если кого изъ племени моего видѣлъ умершимъ и выброшеннымъ за стѣну Ниневіи, погребалъ его. Тайно погребалъ я и тѣхъ, которыхъ убивалъ царь Сеннахиримъ, когда обращенный въ бѣгство возвратился изъ Іудеи. А онъ многихъ умертвилъ въ ярости своей. И отъискивалъ царь трупы, но ихъ не находили. Одинъ изъ Ниневитянъ пошелъ и донесъ царю, что я погребаю ихъ; тогда я скрылся. Узнавъ же, что меня ищутъ убить, отъ страха убѣжалъ изъ города. И было расхищено все имущество мое, и не осталось у меня ничего, кромѣ Анны, жены моей, и Товіи, сына моего. Но не прошло пятидесяти дней, какъ два сына его убили его и убѣжали въ горы Араратскія. И воцарился вмѣсто него сынъ его Сахерданъ, который поставилъ Ахіахара Анаила, сына брата моего, надъ всею счетною частью царства своего и надъ всѣмъ домоправленіемъ. И ходатайствовалъ Ахіахаръ за меня, и я возвратился въ Ниневію. Ахіахаръ же былъ и виночерпій и хранитель перстня, и домоправитель и казначей; и Сахерданъ поставилъ его вторымъ по себѣ; онъ былъ сынъ брата моего.

Когда я возвратился въ домъ свой, и отданы мнѣ были Анна, жена моя, и Товія, сынъ мой, въ праздникъ пятидесятницы, въ святую седмицу седмицъ, приготовленъ у меня былъ хорошій обѣдъ, и я возлегъ ѣсть. Увидѣвъ много снѣдей, я сказалъ сыну моему: пойди и приведи, кого найдёшь, бѣднаго изъ братьевъ нашихъ, который помнитъ Господа, а я подожду тебя. И пришелъ онъ и сказалъ: отецъ мой, одинъ изъ племени нашего удавленный брошенъ на площади. Тогда я, прежде нежели сталъ ѣсть, поспѣшно вышедъ, убралъ его въ одно жилье до захожденія солнца. Возвратившись, совершилъ омовеніе и ѣлъ хлѣбъ мой въ скорби. И вспомнилъ я пророчество Амоса, какъ онъ сказалъ: праздники ваши обратятся въ скорбь, и всѣ увеселенія ваши — въ плачъ. И я плакалъ. Когда же зашло солнце, я пошелъ и, выкопавъ могилу, похоронилъ его. Сосѣди насмѣхались надо мною и говорили: еще не боится онъ быть убитымъ за это дѣло; бѣгалъ уже́, и вотъ опять погребаетъ мёртвыхъ. Въ эту самую ночь, возвратившись послѣ погребенія и будучи нечистымъ, я легъ спать за стѣною двора, и лице мое не было покрыто. И не замѣтилъ я, что на стѣнѣ были воробьи. Когда глаза́ мои были открыты, воробьи испустили теплое на глаза́ мои, и сдѣлались на глазахъ моихъ бѣ́льма. И ходилъ я къ врачамъ, но они не помогли мнѣ. Ахіахаръ доставлялъ мнѣ пропитаніе, доколѣ не отправился въ Елимаиду. А потомъ жена моя Анна въ женскихъ отдѣленіяхъ пряла шерсть и посылала богатымъ людямъ, которые давали ей плату и однажды въ придачу дали козленка. Когда принесли его ко мнѣ, онъ началъ блеять; и я спросилъ жену: откуда этотъ козленокъ? не краденый ли? отдай его, кому онъ принадлежитъ! ибо не позволительно ѣсть краденое. Она отвѣчала: это подарили мнѣ сверхъ платы. Но я не вѣрилъ ей и настаивалъ, чтобъ отдала его, кому онъ принадлежитъ, и разгнѣвался на нее. А она въ отвѣтъ сказала мнѣ: Гдѣ же милостыни твои и праведныя дѣла́? вотъ ка́къ всѣ онѣ обнаружились на тебѣ!

Опечалившись, я заплакалъ и молился со скорбью, говоря: праведенъ Ты, Господи, и всѣ дѣла́ Твои и всѣ пути Твои — милость и истина, и судомъ истиннымъ и правымъ судишь Ты во-вѣкъ! Воспомяни меня и призри на меня: не наказывай меня за грѣхи мои и заблужденія мои и отцовъ моихъ, которыми они согрѣшили предъ Тобою! Ибо они не послушали заповѣдей Твоихъ, и Ты предалъ насъ на расхищеніе и плѣненіе и смерть, и въ притчу поношенія предъ всѣми народами, между которыми мы разсѣяны. И, поистинѣ, многи и праведны суды Твои дѣлать со мною по грѣхамъ моимъ и грѣхамъ отцовъ моихъ, потомучто не исполняли заповѣдей Твоихъ и не поступали по правдѣ предъ Тобою. Итакъ твори со мною, что́ Тебѣ благоугодно; повели взять духъ мой, чтобъ я разрѣшился и обратился въ землю, ибо мнѣ лучше умереть, нежели жить такъ-какъ я слышу лживые упреки, и глубока скорбь во мнѣ! Повели освободить меня отъ этой тяготы́ въ обитель вѣчную и не отврати лица́ Твоего отъ меня. Въ тотъ самый день случилось и Саррѣ, дочери Рагуиловой, въ Екбатанахъ Мидійскихъ терпѣть укоризны отъ служанокъ отца своего за то́, что она была отдаваема семи мужьямъ, но Асмодей, злой духъ, умерщвлялъ ихъ прежде, нежели они были съ нею, какъ съ женою. Онѣ говорили ей: развѣ тебѣ не совѣстно, что ты задушила мужей твоихъ? Уже семерыхъ ты имѣла, но не назвалась именемъ ни одного изъ нихъ! Что насъ бить за нихъ? Они умерли: иди и ты за ними, чтобы намъ не видѣть твоего сына или дочери вовѣкъ! Услышавши это, она весьма опечалилась, такъ-что рѣшилась-было лишить себя жизни, но подумала: я одна у отца моего; если сдѣлаю это, безчестіе ему будетъ, и я сведу старость его съ печалью въ преисподнюю. И стала она молиться у окна́ и говорила: благословенъ Ты, Господи Боже мой, и благословенно имя Твое святое и славное во вѣки: да благословляютъ Тебя всѣ творенія Твои вовѣкъ! И нынѣ къ Тебѣ, Господи, обращаю очи мои и лице мое; молю, возьми меня отъ земли́ сей и не дай мнѣ слышать еще укоризны! Ты знаешь, Господи, что я чиста отъ всякаго грѣха съ мужемъ и не обезчестила имени моего, ни имени отца моего въ землѣ плѣна моего; я единородная у отца моего, и нѣтъ у него сына, который могъ бы наслѣдовать ему, ни брата близкаго, ни сына братняго, которому я могла бы сберечь себя въ жену: уже семеро погибли у меня. Для чего же мнѣ жить? А если не угодно Тебѣ умертвить меня, то благоволи призрѣть на меня и помиловать меня, чтобы мнѣ не слышать болѣе укоризны! И услышана была молитва обоихъ предъ славою великаго Бога, и посланъ былъ Рафаилъ исцѣлить обоихъ: снять бѣ́льма у Товита и Сарру, дочь Рагуилову, дать въ жену Товіи, сыну Товитову, связавъ Асмодея, злаго духа; ибо Товіи предназначено наслѣдовать ее. — И въ одно и то же время Товитъ, по возвращеніи, вошелъ въ домъ свой, а Сарра, дочь Рагуилова, сошла съ горницы своей.

Въ тотъ день вспомнилъ Товитъ о серебрѣ, которое отдалъ на сохраненіе Гаваилу въ Рагахъ Мидійскихъ, и сказалъ самъ себѣ: я просилъ смерти; что́ же не позову сына моего Товіи, чтобы объявить ему объ этомъ, пока я не умеръ? И призвавъ его, сказалъ: сынъ мой! когда я умру, похорони меня и не покидай матери своей; почитай ее во всѣ дни жизни твоей, дѣлай угодное ей и не причиняй ей огорченія. Помни, сынъ мой, что она много имѣла скорбей изъ-за тебя еще во время чревоношенія. Когда она умретъ, похорони ее подлѣ меня въ одномъ гробѣ. Во всѣ дни помни, сынъ мой, Господа Бога нашего и не желай грѣшить и преступать заповѣди Его. Во всѣ дни жизни твоей дѣлай правду и не ходи путями беззаконія. Ибо, если ты будешь поступать по истинѣ, въ дѣлахъ твоихъ будетъ успѣхъ, какъ у всѣхъ поступающихъ по правдѣ. Изъ имѣнія твоего подавай милостыню, и да не жалѣетъ глазъ твой, когда будешь творить милостыню. Ни отъ какого нищаго не отвращай лица́ твоего, тогда и отъ тебя не отвратится лице Божіе. Когда у тебя будетъ много, твори изъ того милостыню, и когда у тебя будетъ мало, не бойся творить милостыню и понемногу: ты запасешь себѣ богатое сокровище на день нужды, ибо милостыня избавляетъ отъ смерти и не попускаетъ сойти во тьму. Милостыня есть богатый даръ для всѣхъ, кто творитъ ее предъ Всевышнимъ. Берегись, сынъ мой, всякаго вида распутства. Возьми себѣ жену изъ племени отцовъ твоихъ, но не бери жены иноземной, которая не изъ колѣна отца твоего, ибо мы сыны пророковъ. Издревле отцы наши — Ной, Авраамъ, Исаакъ и Іаковъ. Помни, сынъ мой, что всѣ они брали жёнъ изъ среды братьевъ своихъ и были благословенны въ дѣтяхъ своихъ, и потомство ихъ наслѣдуетъ землю. Итакъ, сынъ мой, люби братьевъ твоихъ и не превозносись сердцемъ предъ братьями твоими и предъ сынами и дочерями народа твоего, чтобы не отъ нихъ взять тебѣ жену, потомучто отъ гордости — погибель и великое неустройство, а отъ непотребства — оскудѣніе и разореніе: непотребство есть мать голода. Плата наемника, который будетъ работать у тебя, да не переночуетъ у тебя, а отдавай ее тотчасъ: и тебѣ воздастся, если будешь служить Богу. Будь остороженъ, сынъ мой, во всѣхъ поступкахъ твоихъ и будь благоразуменъ во всемъ поведеніи твоемъ. Что́ ненавистно тебѣ самому, того не дѣлай никому. Вина́ до опьяненія не пей, и пьянство да не ходитъ съ тобою въ пути твоемъ. Давай алчущему отъ хлѣба твоего и нагимъ отъ одеждъ твоихъ; отъ всего, въ чемъ у тебя избытокъ, твори милостыни, и да не жалѣетъ глазъ твой, когда будешь творить милостыню. Раздавай хлѣбы твои при гробѣ праведныхъ, но не давай грѣшникамъ. У всякаго благоразумнаго проси совѣта и не пренебрегай совѣтомъ полезнымъ. Благословляй Господа Бога во всякое время и проси у Него, чтобы пути твои были правы и всѣ дѣла́ и намѣренія твои благоуспѣшны; ибо ни одинъ народъ не властенъ въ успѣхѣ начинаній, но Самъ Господь ниспосылаетъ все благое и, кого хочетъ, уничижаетъ по Своей волѣ. Помни же, сынъ мой, заповѣди мои, и да не изгладятся онѣ изъ сердца твоего! Теперь я открою тебѣ, что я отдалъ десять талантовъ серебра на сохраненіе Гаваилу, сыну Гавріеву, въ Рагахъ Мидійскихъ. Не бойся, сынъ мой, что мы обнищали: у тебя много, если ты будешь бояться Господа и, удаляясь отъ всякаго грѣха, дѣлать угодное предъ Нимъ.

И сказалъ Товія въ отвѣтъ ему: отецъ мой, я исполню все, что́ ты завѣщаешь мнѣ; но ка́къ я могу получить серебро, не зная того человѣка? Тогда отецъ далъ ему росписку и сказалъ: найди себѣ человѣка, который сопутствовалъ бы тебѣ; я дамъ ему плату, пока еще живъ, и ступайте за серебромъ. И пошелъ онъ искать человѣка и встрѣтилъ Рафаила. Это былъ Ангелъ, но онъ не зналъ. И сказалъ ему: можешь ли ты идти со мною въ Раги Мидійскія и знаешь ли эти мѣста́? Ангелъ отвѣчалъ: могу идти съ тобою и дорогу знаю; я уже останавливался у Гаваила, брата нашего. И сказалъ ему Товія: подожди меня, я скажу отцу моему. Тотъ сказалъ: ступай, только не медли. Онъ пришедъ сказалъ отцу: вотъ я нашелъ себѣ спутника. Отецъ сказалъ: пригласи его ко мнѣ; я узна́ю, изъ какого онъ колѣна и надежный ли спутникъ тебѣ. И позвалъ его, и онъ вошелъ, и привѣтствовали другъ друга. Товитъ спросилъ: скажи мнѣ, братъ, изъ какого ты колѣна и изъ какого рода? Онъ отвѣчалъ: колѣна и рода ты ищешь, или наемника, который пошелъ бы съ сыномъ твоимъ? И сказалъ ему Товитъ: братъ, мнѣ хочется знать родъ твой и имя твое. Онъ сказалъ: я Азарія, изъ рода Ананіи великаго, изъ братьевъ твоихъ. Тогда Товитъ сказалъ ему: братъ, иди благополучно и не гнѣвайся на меня за то́, что я спросилъ о колѣнѣ и родѣ твоемъ. Ты доводишься братъ мнѣ, изъ честнаго и добраго рода. Я зналъ Ананію и Іонаѳана, сыновей Семея великаго; мы вмѣстѣ ходили въ Іерусалимъ на поклоненіе съ первородными и десятинами земныхъ произведеній, ибо не увлекались заблужденіемъ братьевъ нашихъ. Ты, братъ, отъ хорошаго корня! Но скажи мнѣ: какую плату я долженъ буду дать тебѣ? Я дамъ тебѣ драхму на день и все необходимое для тебя и для сына моего, и еще прибавлю тебѣ сверхъ этой платы, если благополучно возвратитесь. Та́къ и условились. Тогда онъ сказалъ Товіи: будь готовъ въ путь, и отправляйтесь благополучно. И приготовилъ сынъ его нужное для пути. И сказалъ ему отецъ: иди съ этимъ человѣкомъ; живущій же на небесахъ Богъ да благоустроитъ путь вашъ, и Ангелъ Его да сопутствуетъ вамъ! — И отправились оба, и собака юноши съ ними. Анна, мать его, заплакала и сказала Товиту: зачѣмъ отпустилъ ты сына нашего? Не онъ ли былъ опорою рукъ нашихъ, когда входилъ и выходилъ предъ нами? Не предпочитай серебра серебру; пусть оно будетъ, какъ соръ, въ сравненіи съ сыномъ нашимъ! Ибо, сколько Господомъ опредѣлено намъ жить, на это у насъ довольно есть. Товитъ сказалъ ей: не печалься, сестра: онъ придетъ здоровымъ, и глаза́ твои увидятъ его, ибо ему будетъ сопутствовать добрый Ангелъ; путь его будетъ благоуспѣшенъ, и онъ возвратится здоровымъ.

И перестала она плакать. А путники вечеромъ пришли къ рѣкѣ Тигру и остановились тамъ на ночь. Юноша пошелъ помыться, но изъ рѣки показалась рыба и хотѣла поглотить юношу. Тогда Ангелъ сказалъ ему: возьми эту рыбу. И юноша схватилъ рыбу и вытащилъ на землю. И сказалъ ему Ангелъ: разрѣжь рыбу, возьми сердце, печень и желчь, и сбереги ихъ. Юноша та́къ и сдѣлалъ, ка́къ сказалъ ему Ангелъ; рыбу же испекли и съѣли; и пошли дальше и дошли до Екбатанъ. И сказалъ юноша Ангелу: братъ Азарія, къ чему эта печень и сердце и желчь изъ рыбы? Онъ отвѣчалъ: если кого мучитъ демонъ или злой духъ, то сердцемъ и печенью должно курить предъ такимъ мужчиною или женщиною, и болѣе уже не будетъ мучиться; а желчью помазать человѣка, который имѣетъ бѣ́льма на глазахъ, и онъ исцѣлится. Когда же приближались къ Рагѣ, Ангелъ сказалъ юношѣ: братъ, нынѣ мы переночуемъ у Рагуила, твоего родственника, у котораго есть дочь, по имени Сарра. Я поговорю о ней, чтобы дали ее тебѣ въ жену, ибо тебѣ предназначено наслѣдство ея, такъ-какъ ты одинъ изъ рода ея; а дѣвица прекрасная и умная. Такъ послушайся меня; я поговорю съ ея отцомъ и, когда мы возвратимся изъ Рагъ, совершимъ бракъ. Я знаю Рагуила: онъ никакъ не дастъ ее мужу чужому вопреки закону Моисееву; иначе повиненъ будетъ смерти, такъ-какъ наслѣдство слѣдуетъ получить тебѣ, а не другому кому. Тогда юноша сказалъ Ангелу: братъ Азарія, я слышалъ, что эту дѣвицу отдавали семи мужамъ, но всѣ они погибли въ брачной комнатѣ; а я одинъ у отца и боюсь, какъ бы, вошедъ къ ней, не умереть подобно прежнимъ; ее любитъ демонъ, который никому не вредитъ, кромѣ приближающихся къ ней. И потому я боюсь, какъ бы мнѣ не умереть и не свести жизнь отца моего и матери моей печалью обо мнѣ во гробъ ихъ; а другаго сына, который похоронилъ бы ихъ, нѣтъ у нихъ. Ангелъ сказалъ ему: развѣ ты забылъ слова́, которыя заповѣдалъ тебѣ отецъ твой, чтобы ты взялъ жену изъ рода твоего? Послушай же меня, братъ: ей слѣдуетъ быть твоею женою, а о демонѣ не безпокойся; въ эту же ночь отдадутъ тебѣ ее въ жену. Только, когда ты войдешь въ брачную комнату, возьми курильницу, вложи въ нее се́рдца и печени рыбы и покури; и демонъ ощутитъ запахъ и удалится, и не возвратится никогда. Когда же тебѣ надобно будетъ приблизиться къ ней, встаньте оба, воззовите къ милосердому Богу, и Онъ спасетъ и помилуетъ васъ. Не бойся: ибо она предназначена тебѣ отъ вѣка, и ты спасешь ее, и она пойдетъ съ тобою, и я знаю, что у тебя будутъ отъ нея дѣти. Выслушавъ это, Товія полюбилъ ее, и душа его крѣпко прилѣпилась къ ней. — И пришли они въ Екбатаны.

И подошли къ дому Рагуила. Сарра встрѣтила и привѣтствовала ихъ, и они — ее, и ввела ихъ въ домъ. И сказалъ Рагуилъ Еднѣ, женѣ своей: какъ похожъ этотъ юноша на Товита, сына брата моего! И спросилъ ихъ Рагуилъ: откуда вы, братья? Они отвѣчали ему: мы изъ сыновъ Нефѳалима, плѣненныхъ въ Ниневію. Еще спросилъ ихъ: знаете ли брата нашего Товита? Они отвѣчали: знаемъ. Потомъ спросилъ: здравствуетъ ли онъ? Они отвѣчали: живъ и здоровъ. А Товія сказалъ: это мой отецъ. И бросился къ нему Рагуилъ и цѣловалъ его и плакалъ. И благословилъ его и сказалъ: ты сынъ честнаго и добраго человѣка. Но, услышавъ, что Товитъ потерялъ зрѣніе, опечалился и плакалъ: плакали и Една, жена его, и Сарра, дочь его. И приняли ихъ весьма радушно и закололи овна, и предложили обильныя снѣди. Товія же сказалъ Рафаилу: братъ Азарія, переговори, о чемъ ты говорилъ на пути: пусть устроится это дѣло! И онъ передалъ эту рѣчь Рагуилу, а Рагуилъ сказалъ Товіи: ѣшь, пей и веселись, ибо тебѣ надлежитъ взять мою дочь. Впрочемъ скажу тебѣ правду: я отдавалъ свою дочь семи мужамъ и, когда они входили къ ней, въ ту же ночь умирали. Но ты нынѣ будь веселъ! И сказалъ Товія: я ничего не буду здѣсь ѣсть до тѣхъ поръ, пока не сговоритесь и не условитесь со мною. Рагуилъ сказалъ: возьми ее теперь же по праву; ты братъ ея, и она твоя. Милосердый Богъ да устроитъ васъ наилучшимъ образомъ! И призвалъ Сарру, дочь свою, и, взявъ руку ея, отдалъ ее Товіи въ жену и сказалъ: вотъ, по закону Моисееву, возьми ее и веди къ отцу твоему. И благословилъ ихъ. И призвалъ Едну, жену свою, и, взявъ свитокъ, написалъ договоръ и запечаталъ. И начали ѣсть. И призвалъ Рагуилъ Едну, жену свою, и сказалъ ей: приготовь, сестра, другую спальню и введи ее. И сдѣлала, ка́къ онъ сказалъ; и ввела ее туда и заплакала, и приняла взаимно слёзы дочери своей и сказала ей: успокойся, дочь: Господь неба и земли́ дастъ тебѣ радость вмѣсто печали твоей. Успокойся, дочь моя!

Когда окончили ужинъ, ввели къ ней Товію. Онъ же идя вспомнилъ слова́ Рафаила и взялъ курильницу, и положилъ сердце и печень рыбы, и курилъ. Демонъ, ощутивъ этотъ запахъ, убѣжалъ въ верхнія страны Египта, и связалъ его Ангелъ. Когда они остались въ комнатѣ вдвоемъ, Товія всталъ съ постели и сказалъ: встань, сестра, и помолимся, чтобы Господь помиловалъ насъ. И началъ Товія говорить: благословенъ Ты, Боже отцовъ нашихъ, и благословенно имя Твое святое и славное во вѣки! Да благословляютъ Тебя небеса и всѣ творенія Твои! Ты сотворилъ Адама и далъ ему помощницею Еву, подпорою — жену его. Отъ нихъ произошелъ родъ человѣческій. Ты сказалъ: не хорошо быть человѣку одному, сотворимъ помощника, подобнаго ему. И нынѣ, Господи, я беру сію сестру мою не для удовлетворенія похоти, но поистинѣ какъ жену: благоволи же помиловать меня и дай мнѣ состарѣться съ нею! И она сказала съ нимъ: аминь. И оба спокойно спали въ эту ночь. Между тѣмъ Рагуилъ вставъ пошелъ и выкопалъ могилу, говоря: не умеръ ли и этотъ? И пришелъ Рагуилъ въ домъ свой и сказалъ Еднѣ, женѣ своей: пошли одну изъ служанокъ посмотрѣть, живъ ли онъ; если нѣтъ — похоронимъ его, и никто не будетъ знать. Служанка, отворивши дверь, вошла и увидѣла, что оба они спятъ. И вышедши объявила имъ, что онъ живъ. И благословилъ Рагуилъ Бога, говоря: благословенъ Ты, Боже, всякимъ благословеніемъ чистымъ и святымъ! Да благословляютъ Тебя святые Твои и всѣ созданія Твои, и всѣ Ангелы Твои, и всѣ избранные Твои, да благословляютъ Тебя во вѣки! Благословенъ Ты, что возвеселилъ меня, и не случилось со мною та́къ, ка́къ я думалъ, но сотворилъ съ нами по великой Твоей милости! Благословенъ Ты, что помиловалъ двухъ единородныхъ! Доверши, Владыка, милость надъ ними: дай имъ окончить жизнь во здравіи, съ весельемъ и милостью! И приказалъ рабамъ своимъ зарыть могилу. И сдѣлалъ для нихъ брачный пиръ на четырнадцать дней. И сказалъ ему Рагуилъ съ клятвою прежде исполненія дней брачнаго пира: не уходи, доколѣ не исполнятся эти четырнадцать дней брачнаго пира; а тогда, взявъ половину имѣнія, благополучно отправляйся къ отцу твоему; остальное же получишь, когда умру я и жена моя.

И позвалъ Товія Рафаила и сказалъ ему: братъ Азарія, возьми съ собою раба и двухъ верблюдовъ и сходи въ Раги Мидійскія къ Гаваилу; принеси мнѣ серебро и самого его приведи ко мнѣ на бракъ; ибо Рагуилъ обязалъ меня клятвою, чтобъ я не уходилъ; между тѣмъ отецъ мой считаетъ дни и, если я много замедлю, онъ будетъ очень скорбѣть. И пошелъ Рафаилъ и остановился у Гаваила и отдалъ ему росписку; а тотъ принесъ мѣшки за печатями и передалъ ему. И на утро рано встали они вмѣстѣ и пришли на бракъ. И благословилъ Товія жену свою.

Товитъ, отецъ его, считалъ каждый день. И когда исполнились дни путешествія, а онъ не приходилъ, Товитъ сказалъ: не задержали ли ихъ? или не умеръ ли Гаваилъ, и некому отдать имъ серебра? И очень печалился. Жена же его сказала ему: погибъ сынъ нашъ, потому и не приходитъ. И начала плакать по немъ и говорила: ничто не занимаетъ меня, сынъ мой, потомучто я отпустила тебя, свѣтъ очей моихъ! Товитъ говоритъ ей: молчи, не тревожься, онъ здоровъ. А она сказала ему: молчи ты, не обманывай меня; погибло дѣтище мое. — И ежедневно ходила за́-городъ на дорогу, по которой они отправились; днемъ не ѣла хлѣба, а по ночамъ не переставала плакать о сынѣ своемъ Товіи, пока не окончились четырнадцать дней брачнаго пира, которые Рагуилъ заклялъ его провести тамъ. Тогда Товія сказалъ Рагуилу: отпусти меня, потомучто отецъ мой и мать моя не надѣются уже видѣть меня. Тесть же сказалъ ему: побудь у меня; я пошлю къ отцу твоему, и извѣстятъ его о тебѣ. А Товія говорить: нѣтъ, отпусти меня къ отцу моему. И всталъ Рагуилъ и отдалъ ему Сарру, жену его, и половину имѣнія, рабовъ и скота и серебро, и, благословивъ ихъ, отпустилъ и сказалъ: дѣти! да благопоспѣшитъ вамъ Богъ Небесный, прежде нежели я умру. Потомъ сказалъ дочери своей: почитай твоего свёкра и свекровь; теперь они — родители твои; желаю слышать добрый слухъ о тебѣ. И поцѣловалъ ее. И Една сказала Товіи: возлюбленный братъ, да возставитъ тебя Господь Небесный и даруетъ мнѣ видѣть дѣтей отъ Сарры, дочери моей, дабы я возрадовалась предъ Господомъ. И вотъ, отдаю тебѣ дочь мою на сохраненіе; не огорчай ея. Послѣ того отправился Товія, благословляя Бога, что Онъ благоустроилъ путь его, и благословлялъ Рагуила и Едну, жену его. И продолжалъ путь, и приблизились они къ Ниневіи.

И сказалъ Рафаилъ Товіи: ты знаешь, братъ, въ какомъ положеніи ты оставилъ отца твоего; пойдемъ вперёдъ, прежде жены́ твоей, и приготовимъ помѣщеніе; а ты возьми въ руку и желчь рыбью. И пошли; за ними побѣжала и собака. Между тѣмъ Анна сидѣла, высматривая на дорогѣ сына своего, и, замѣтивши, что онъ идетъ, сказала отцу его: вотъ, идетъ сынъ твой и человѣкъ, отправившійся съ нимъ. Рафаилъ сказалъ: я знаю, Товія, что у отца твоего откроются глаза́; ты только помажь желчью глаза его, и онъ, ощутивъ ѣдкость, оботретъ ихъ, и спадутъ бѣльма, и онъ увидитъ тебя. Анна подбѣжавши бросилась на шею къ сыну своему и сказала ему: увидѣла я тебя, дитя мое, — теперь мнѣ хотя умереть. И оба заплакали. А Товитъ пошелъ къ дверямъ и споткнулся, но сынъ его поспѣшилъ къ нему и поддержалъ отца своего, и приложилъ желчь къ глазамъ отца своего и сказалъ: ободрись, отецъ мой! Глаза́ его заѣло, и онъ отеръ ихъ, и снялись съ краёвъ глазъ его бѣ́льма. Увидѣвъ сына своего, онъ палъ на шею къ нему и заплакалъ и сказалъ: благословенъ Ты, Боже, и благословенно имя Твое во вѣки, и благословенны всѣ святые Ангелы Твои! Потомучто Ты наказалъ и помиловалъ меня. Вотъ, я вижу Товію, сына моего. — И вошелъ сынъ его радостно и разсказалъ отцу своему о чудныхъ дѣлахъ, бывшихъ съ нимъ въ Мидіи. И вышелъ Товитъ на встрѣчу невѣсткѣ своей къ воротамъ Ниневіи, радуясь и благословляя Бога. Видѣвшіе, что онъ идетъ, удивлялись, ка́къ онъ прозрѣлъ. И Товитъ исповѣдалъ предъ ними, что Богъ помиловалъ его. Когда подошелъ Товитъ къ Саррѣ, невѣсткѣ своей, благословилъ ее и сказалъ: здравствуй, дочь моя! Благословенъ Богъ, Который привелъ тебя къ намъ, и благословенны отецъ твой и мать твоя! Обрадовались и всѣ братья его въ Ниневіи. И пришелъ Ахіахаръ и Насвасъ, племянникъ его, и весело праздновали бракъ Товіи семь дней.

И призвалъ Товитъ сына своего Товію и сказалъ ему: приготовь, сынъ мой, плату человѣку, который ходилъ съ тобою; ему надобно еще прибавить. Онъ отвѣчалъ: отецъ мой, я не буду въ убыткѣ, если отдамъ ему половину всего, что́ принесъ; потомучто онъ привелъ меня къ тебѣ здоровымъ и жену мою уврачевалъ, и серебро мое принесъ и тебя также исцѣлилъ. Старецъ сказалъ: та́къ и слѣдуетъ ему. И призвалъ Ангела и сказалъ ему: возьми половину всего, что́ вы принесли, и иди съ миромъ. Тогда, отозвавъ обоихъ особо, Ангелъ сказалъ имъ: благословляйте Бога, прославляйте Его, признавайте величіе Его и исповѣдуйте предъ всѣми живущими, что́ Онъ сдѣлалъ для васъ. Доброе дѣло — благословлять Бога, превозносить имя Его и благоговѣйно проповѣдывать о дѣлахъ Божіихъ; и вы не лѣнитесь прославлять Его. Тайну цареву прилично хранить, а о дѣлахъ Божіихъ объявлять похвально. Дѣлайте добро, и зло не постигнетъ васъ. Доброе дѣло — молитва съ постомъ и милостынею и справедливостью. Лучше малое съ справедливостью, нежели многое съ неправдою; лучше творить милостыню, нежели собирать золото, ибо милостыня отъ смерти избавляетъ и можетъ очищать всякій грѣхъ. Творящіе милостыни и дѣла́ правды будутъ долгоденствовать. Грѣшники же суть враги своей жизни. Не скрою отъ васъ ничего; я сказалъ уже: тайну цареву прилично хранить, а о дѣлахъ Божіихъ объявлять похвально. Когда молился ты и невѣстка твоя Сарра, я возносилъ память молитвы вашей предъ Святаго, и когда ты похоронилъ мёртвыхъ, я также былъ съ тобою. И когда ты не облѣнился встать и оставить обѣдъ свой, чтобы пойти и убрать мёртваго, твоя благотворительность не утаилась отъ меня, но я былъ съ тобою. И нынѣ Богъ послалъ меня уврачевать тебя и невѣстку твою Сарру. Я — Рафаилъ, одинъ изъ семи святыхъ Ангеловъ, которые возносятъ молитвы святыхъ и восходятъ предъ славу Святаго. Тогда оба смутились и пали лицемъ на землю, потомучто были въ страхѣ. Но онъ сказалъ имъ: не бойтесь, миръ будетъ вамъ. Благословляйте Бога во-вѣкъ. Ибо я пришелъ не по своему произволенію, а по волѣ Бога нашего; потому и благословляйте Его во-вѣкъ. Всѣ дни я былъ видимъ вами, но я не ѣлъ и не пилъ, — только взорамъ вашимъ представлялось это. Итакъ прославляйте теперь Бога, потомучто я восхожу къ Пославшему меня, и напишите все совершившееся въ книгу. И встали они и болѣе уже не видѣли его. И стали разсказывать о великихъ и чудныхъ дѣлахъ Божіихъ, и ка́къ явился имъ Ангелъ Господень.

Въ радости Товитъ написалъ молитву въ сихъ словахъ: благословенъ Богъ, вѣчно живущій, и благословенно царство Его! Ибо Онъ наказуетъ и милуетъ, низводитъ до ада и возводитъ, и нѣтъ никого, кто избѣжалъ бы отъ руки Его. Сыны Израилевы! прославляйте Его предъ язычниками, ибо Онъ разсѣялъ насъ между ними. Тамъ возвѣщайте величіе Его, превозносите Его предъ всѣмъ живущимъ, ибо Онъ Господь нашъ и Богъ, Отецъ нашъ во всѣ вѣки: накажетъ насъ за неправды наши, и опять помилуетъ и соберетъ насъ изъ всѣхъ народовъ, гдѣ бы вы ни были разсѣяны между ними. Если вы будете обращаться къ Нему всѣмъ сердцемъ вашимъ и всею душею вашею, чтобы поступать предъ Нимъ по истинѣ, тогда Онъ обратится къ вамъ и не скроетъ отъ васъ лица́ Своего. Увидите, что́ Онъ сдѣлаетъ съ вами. Прославляйте Его всѣми глаголами устъ вашихъ и благословляйте Господа правды и превозносите Царя вѣковъ. Въ землѣ плѣна моего я прославляю Его и проповѣдую силу и величіе Его народу грѣшниковъ. Обратитесь, грѣшники, и дѣлайте правду предъ Нимъ. Кто знаетъ, можетъ быть, Онъ возблаговолитъ о васъ и окажетъ вамъ милость? Превозношу я Бога моего, и душа моя — Небеснаго Царя, и радуется о величіи Его. Пусть всѣ возвѣщаютъ о Немъ и прославляютъ Его въ Іерусалимѣ. Іерусалимъ, городъ святый! Онъ накажетъ тебя за дѣла́ сыновъ твоихъ и опять помилуетъ сыновъ праведныхъ. Славь Господа усердно и благословляй Царя вѣковъ, чтобы снова сооружена была скинія Его въ тебѣ съ радостью, чтобы Онъ возвеселилъ среди тебя плѣнныхъ и возлюбилъ въ тебѣ несчастныхъ во всѣ роды вѣка. Многіе народы издалека придутъ къ имени Господа Бога съ дарами въ рукахъ, съ дарами Царю Небесному; роды родовъ восхвалятъ тебя съ восклицаніями радостными. Прокляты всѣ ненавидящіе тебя, благословенны будутъ во-вѣкъ всѣ любящіе тебя! Радуйся и веселись о сынахъ праведныхъ, ибо они соберутся и будутъ благословлять Господа праведныхъ. О, блаженны любящіе тебя! они возрадуются о мирѣ твоемъ. Блаженны скорбѣвшіе о всѣхъ бѣдствіяхъ твоихъ, ибо они возрадуются о тебѣ, когда увидятъ всю славу твою, и будутъ веселиться вѣчно. Да благословляетъ душа моя Бога, Царя великаго, ибо Іерусалимъ отстроенъ будетъ изъ сапфира и смарагда и изъ дорогихъ камней; стѣ́ны твои, башни и укрѣпленія — изъ чистаго золота; и площади Іерусалимскія выстланы будутъ берилломъ, анѳраксомъ и камнемъ изъ Офира. На всѣхъ улицахъ его будетъ раздаваться: аллилуія, — и будутъ славословить, говоря: благословенъ Богъ, Который превознесъ Іерусалимъ, на всѣ вѣки!

И окончилъ Товитъ славословіе. Онъ былъ восьмидесяти восьми лѣтъ, когда потерялъ зрѣніе, и чрезъ восемь лѣтъ прозрѣлъ. И творилъ милостыни и продолжалъ быть благоговѣйнымъ предъ Господомъ Богомъ и прославлять Его. Наконецъ онъ очень состарѣлся, и призвалъ сына своего и шесть сыновей его, и сказалъ ему: сынъ мой, возьми сыновей твоихъ; вотъ я состарѣлся и уже на исходѣ жизни моей. Отправься въ Мидію, сынъ мой, ибо я увѣренъ, что Ниневія будетъ разорена, какъ говорилъ пророкъ Іона; а въ Мидіи будетъ спокойнѣе до времени. Братья наши, находящіеся въ отечественной землѣ, будутъ разсѣяны изъ сей доброй земли; Іерусалимъ будетъ пустынею, и домъ Божій въ немъ будетъ сожженъ и до времени останется пустъ. Но опять Богъ помилуетъ ихъ и возвратитъ ихъ въ землю; и воздвигнутъ домъ Божій, не такой, какъ прежній, доколѣ не исполнятся времена вѣка. И послѣ того возвратятся изъ плѣна и построятъ Іерусалимъ великолѣпно, и домъ Божій возстановленъ будетъ въ немъ на всѣ роды вѣка, — зданіе величественное, какъ говорили о немъ пророки. И всѣ народы обратятся и будутъ истинно благоговѣть предъ Господомъ Богомъ и ниспровергнутъ идоловъ своихъ; и всѣ народы будутъ благословлять Господа. И Его народъ будетъ прославлять Бога, и Господь вознесетъ народъ Свой; и всѣ, истинно и праведно любящіе Господа Бога, будутъ радоваться, оказывая милость братьямъ нашимъ. Итакъ, сынъ мой, выйди изъ Ниневіи, ибо непремѣнно исполнится то́, что́ говорилъ пророкъ Іона. Ты же соблюдай законъ и повелѣнія и будь любомилостивъ и справедливъ, чтобы хорошо было тебѣ. Похорони меня прилично, и мать твою со мною, и потомъ не оставайтесь въ Ниневіи. — Сынъ мой, смотри, что́ сдѣлалъ Аманъ съ Ахіахаромъ, который воспиталъ его: ка́къ онъ изъ свѣта привелъ его въ тьму, и ка́къ воздано ему. Ахіахаръ спасенъ, а тотъ получилъ достойное возмездіе — сошелъ во тьму. Манассія творилъ милостыню, и спасенъ отъ смертной сѣти, которую разставили ему; Аманъ же палъ въ сѣть и погибъ. Итакъ, дѣти, знайте, что́ дѣлаетъ милостыня и ка́къ спасаетъ справедливость. — Когда онъ это сказалъ, душа его оставила его на ложѣ; было же ему сто пятьдесятъ восемь лѣтъ, и сынъ съ честью похоронилъ его. Когда умерла Анна, онъ похоронилъ и ее съ отцомъ своимъ. Послѣ того Товія съ женою своею и дѣтьми своими отправился въ Екбатаны къ Рагуилу, тестю своему, и достигъ честной старости, и похоронилъ прилично тестя и тёщу своихъ, и получилъ въ наслѣдство имѣніе ихъ и Товита, отца своего, и умеръ ста двадцати семи лѣтъ въ Екбатанахъ Мидійскихъ. Но прежде нежели умеръ, онъ слышалъ о погибели Ниневіи, которую плѣнилъ Навуходоносоръ и Асуиръ, и возрадовался предъ смертью о Ниневіи.