Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
Лепш жыць у зямлі пустыннай, чым з жонкай гняўлівай і сварлівай.
Лепей жыць у зямлі пустэльнай, чым з жонкаю сварліваю і сярдзітаю.
Лепей жыць на пустыннай зямлі, чым з жонкай сварлівай і запальчывай.
Валей жыць у пусташы, чымся із звадліваю а злоснаю жонкаю.