Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
Лучше жить в пустыне, чем со сварливой и злобной женой.
Современный перевод РБО
Лучше жить в пустыне, чем с женой вздорной и сварливой.
Лучше в пустыне жить, чем вместе со сварливой[18] и злобной женой.
Лучше жить в пустыне, чем со сварливой и сердитой женой.
Лучше жить одиноким в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.
Лучше жить в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливой, болтливой и гневливой.
Лꙋ́чше жи́ти въ землѝ пꙋ́стѣ, не́же жи́ти съ жено́ю сварли́вою и҆ ѧ҆зы́чною и҆ гнѣвли́вою.
Лучше жити в земли пусте, неже жити с женою сварливою и язычною и гневливою.