Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдёшь его.
Пускай хлеб свой па вадзе, таму што праз шмат дзён знойдзеш яго.
Хлеб свой пускай па вадзе, час міне, і зноў знойдзеш яго.
Кідай свой хлеб на бягучую ваду, бо праз доўгі час знойдзеш яго.
Пушчай хлеб свой на зьверх водаў, бо па якімсь часе знойдзеш яго.