И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина.
Und der HERR war mit Josef, so daß er ein Mann wurde, dem alles glückte. Und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause.
Und der HErr war mit Joseph, daß er ein glückseliger Mann ward; und war in seines Herrn, des Ägypters, Hause.
Der HERR aber war mit Josefⓑ, und er war ein Mann, dem alles gelang[1]; und er blieb im Haus seines ägyptischen Herrn.
Und der HERR war mit Joseph, und er hatte Glück und durfte bleiben im Hause seines ägyptischen Herrn.