Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения.
Ein weiser Sohn liebt Zucht; aber ein Spötter hört selbst auf Drohen nicht.
Ein weiser Sohn läßt sich den Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorchet der Strafe nicht.
Ein weiser Sohn lässt sich vom Vater zurechtweisen[1]ⓐ, aber ein Spötter hört nicht auf Zurechtweisungⓑ.
Ein weiser Sohn hört auf des Vaters Zucht, ein Spötter nicht einmal aufs Schelten.