Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения.
Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упреков не слушает.
Современный перевод РБО
Мудрость сына — от отцовских наставлений, а наглец упреков не слышит.
Мудрый сын помнит отеческое наставленье, а бесстыдный — не принимает обличений.
Мудрый сын слушает наставление отца, а гордый не слушает обличения.
Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, однако гордец не слушает, когда его пытаются поправить.
Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, гордец не слушает, когда его пытаются поправить.
благоразумный сын послушен отцу, а непокорный сын погибнет.
Сы́нъ бл҃горазꙋ́мный послꙋшли́въ ѻ҆тцꙋ̀, сы́нъ же непокорли́вый въ поги́бель.
Сын благоразумный послушлив отцу, сын же непокорливый в погибель.