От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников — зло.
От плода своих уст человек вкушает благо, а вероломные тяготеют к жестокости.
Современный перевод РБО
Человек вкусит добрый плод своих речей, а коварные живут насилием.
От плода уст своих человек вкусит добро,[1] а душа вероломных лишь жаждет насилия.
От плода своих уст человек вкусит добро, душа же преступника — зло.
Добрый человек насладится плодами речей своих, но неблагонадёжный лишь клевету распространяет.
Добрый человек насладится плодами речей своих, коварный же испытает лишь насилие.
Добрый вкушает от плодов64 правды, души же беззаконных безвременно погибают.
Ѿ плодѡ́въ пра́вды снѣ́сть бл҃гі́й: дꙋ́шы же беззако́нныхъ погиба́ютъ безвре́меннѡ.
От плодов правды снесть благий: душы же беззаконных погибают безвременно.