переходившего площадь близ угла её и шедшего по дороге к дому её,
Der ging über die Gasse zu ihrer Ecke und schritt daher auf dem Wege zu ihrem Hause
der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege an ihrem Hause,
der geht über die Straße hin zu ihrer Ecke, den Weg zu ihrem Haus betritt er
Der strich auf der Gasse herum, nicht weit von ihrem Winkel, und betrat den Weg zu ihrem Haus