Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Steh auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her!
Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her!
Mein Geliebter erhebt ‹seine Stimme› und spricht zu mir: «Mach dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!
Mein Freund hebt an und spricht zu mir: Mache dich auf, meine Freundin, komm her, meine Schöne!