Песня Песней 2 глава » Песня Песней 2:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 2 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 2:10 / Песн 2:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Новый русский перевод NRT+

Возлюбленный мой сказал мне: «Вставай, милая моя, прекрасная моя, пойдем со мной!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И милый мне сказал: „Вставай, родная моя, красавица моя, выходи!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Зовет меня мой желанный: «Вставай, любимая, прекрасная моя, выходи!

Библейской Лиги ERV ERV

Мой возлюбленный говорит: «Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мной!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Мой возлюбленный говорит: "Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мною!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Возлюбленный мой подает голос, и говорит мне: «Встань, подруга Моя, прекрасная Моя, и прииди.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

В ответ31 брат мой говорит мне: встань, иди, ближняя моя, добрая моя, голубица моя!

Елизаветинская Библия ELZS

Ѿвѣща́етъ бра́тъ мо́й и҆ глаго́летъ мнѣ̀: воста́ни, прїидѝ, бли́жнѧѧ моѧ̀, до́браѧ моѧ̀, голѹби́це моѧ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Отвещает брат мой и глаголет мне: востани, прииди, ближняя моя, добрая моя, голубице моя.

Параллельные ссылки — Песня Песней 2:10

2Кор 11:2; 2Кор 6:17; 2Кор 6:18; 2Цар 23:3; Быт 12:1-3; Иер 31:3; Мф 4:19-22; Мф 9:9; Пс 45:10; Пс 45:11; Пс 85:8; Откр 19:7-9; Откр 22:17; Песн 2:13; Песн 2:8; Песн 4:7; Песн 4:8; Песн 5:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Песня Песней 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.