а Седекии выколол глаза и заковал его в оковы, чтобы отвести его в Вавилон.
Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn in Ketten legen, um ihn nach Babel zu führen.
Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn mit Ketten binden, daß er ihn gen Babel führete.
Und er blendete die Augen Zedekias, und er band ihn mit ehernen Fesseln[6], um ihn nach Babel zu bringenⓙ.
Zedekia aber ließ er die Augen blenden und ihn mit zwei ehernen Ketten binden, um ihn nach Babel zu bringen.